Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression BARRELA among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 46
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (3), Reguera (1840-1858) (1), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (5), Varios (1961) (1), AO (1966) (1), Franco (1972) (8), AO (1977) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (4), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).

barrela	s. f.	de Panton. La Barra de Ribadavia para palla. Barreta Ribasil. Papeletas
barrela	s. f.	Ribadavia. Bogada, ibi. Papeletas
barrela das cubas		Ibi. Con que se embarran. [Alude a Ribadavia]. Papeletas

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
barrela		(Orense ) Colada.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BARRELA	s. f.	Piso o sobrado de poca altura con las tablas asentadas a la junta.
____	____	Tablado en donde se coloca leña, paja, patatas, frutas, etc.
____	____	V. ALBAYANA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BARRELA	sf.	Tablado para colocar leña, paja, frutas etc.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
barrela	s. f.	Tablado, especie de pequeño piso de poca altura, donde se ponen las patatas, frutas, etc., para el servicio de la casa durante el invierno. V. bastardo y albayana.
____	____	Larguero, barra de la cama.
____	____	Colada, agua caliente pasada por ceniza para blanquear la ropa.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
barrela		Colada, agua caliente pasada por ceniza para blanquear la ropa.
____	____	Larguero, barra de la cama.
____	s. f.	Tablado, especie de pequeño piso de poca altura, donde se ponen las patatas, frutas, etc., para el servicio de la casa durante el invierno. V. Bastardo y albayana.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
barrela		Barra de la cama.
barrela	s. f.	Tablado para colocar frutos para el servicio de la casa durante el invierno. Larguero, barra de la cama. Colada.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
barrela		Depósito de leña o paja en la palleira.
____	____	Colada, agua caliente pasada por ceniza para blanquear la ropa.
____	____	Larguero, barra de la cama.
____	s. f.	Tablado, especie de pequeño piso de poca altura, donde se ponen las patatas, frutas, etc., para el servicio de la casa durante el invierno. V. Bastardo y albayana.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BARRELA	s. f.	Piso o SOBRADO de poca altura, con las tablas asentadas a la junta; BARRELO.
____	____	Cada uno de los trozos en que se divide un SOBRADO que consta de varios departamentos.
____	____	Dependencia de algunas PALLAZAS del Cebreiro, que está cerca del hogar y en la que se tiene leña, paja, patatas, castañas y otros frutos; ALBAIANA.
____	____	Barrizal, lama, lodo, barro poco consistente, que no une ni forma trabazón.
____	____	Larguero, barra de la cama.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
BARRELA	s. f.	Cama de tablas (Páramo).

Aníbal Otero Álvarez (1966): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXI/64, pp. 170-188
barrela		Aplícase a la casa demasiado baja. Barcia. DER. DE "BARRO". (HE20)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
barrela	s. f.	Piso o sobrado de poca altura, con las tablas asentadas a la junta; barrelo.
____	____	Cada uno de los trozos en que se divide un sobrado que consta de varios departamentos.
____	____	albaiana.
____	____	Barrizal.
____	____	Larguero, barra de la cama.
____	____	Agua caliente pasada por ceniza para blanquear la ropa.
____	____	Depósito de leña o paja en la palleira.
____	____	Cama de tablas.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
barrela	adj.	Dícese de la casa baja, de poca altura. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Barrela	s. f.	Tablado, especie de pequeño piso de poca altura, donde se ponen las patatas, frutas, etc., para el servicio de la casa durante el invierno. V. Bastardo y albayana.
____	____	Larguero, barra de la cama.
____	____	Colada, agua caliente pasada por ceniza para blanquear la ropa.
____	____	Depósito de leña o paja en la palleira.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
barrela	f.	1. (Sad.) palo donde se colgaba la "garmalleira";
____	____	2. (Gud.) colada;
____	____	3. (Mez.) acción de lavar el lino con agua hervida;
____	____	4. var. de barra 3.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
barrela	s. f.	Cuarto muy pequeño donde se pone una cama ((Piñeiras, Aldosende). (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
barrela	s. f.	Pequeño piso o tablado en que se puede dormir sobre paja o xergón ; puede estar elevado sobre el piso y tener branceira como cama. También se guardan allí otros enseres. Aldosende, Paradela, Lu. También barra.(FrampasIII)