Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression BISARMA among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 19
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1896-1902) (1), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), AO (1977) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
bisarma s. f.

de Faro. Fouze de hoja ancha en mango largo... (sic).Papeletas

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
bisarma

Alabarda.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BISARMA

Cardeña, gata, hoz larga que termina en punta: tambien se llama fóuce.

Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000)
Bisarma

ant. Alabarda, especie de chuzo con hoz pequeña muy común en la Mariña.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
bisarma f.

Arma ofensiva que consta de un palo o mango, en uno de cuyos extremos tiene un hierro de dos palmos de largo y dos dedos de ancho, que se adelgaza hasta rematar en punta; en este hierro hay una cuchilla atravesada de dos filos, uno de cuyos extremos termina en punta y el otro lo forma una media luna.

________

Hoz larga terminada en punta. Fouce.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BISARMA s. f.

Bisarma. Especie de alabarda que usaba la infantería a fines de la edad media. El hierro se componía, por un lado, de una especie de hoz, y por el otro, de una punta de lanza, de consiguiente era un arma de corte y punta al mismo tiempo; de aquí su nombre doble arma. Usábanse de diferentes formas, aunque por lo regular, sólo variaban en los filos. -"Alý poderia home veer conbater se caualleýros hũus aoutros et darse moý grandes feridas de lanças et de espadas et ferir de coýtelos et de maças et de bisarmas." (Allí podría un hombre ver combatirse unos caballeros a otros y darse muy grandes heridas de lanzas y de espadas, y herirse con cuchillos, mazas y bisarmas). -..."Et gorneçeron ben os bornes das naues de azcunas et de elmos et de escudos et de lanças et de dardos et de fachas et de baestas et de bisarmas et de espadas." (Y guarnecieron bien las bordas de las naves de azconas, yelmos, escudos, lanzas, dardos, hachas, ballestas, bisarmas y espadas). C. T., vol. I, p. 137 y 189.

________

La que usan hoy nuestros campesinos consta, por un lado, de una pequeña hoz, llamada gadañete, y por el opuesto, de una punta como de dos pulgadas de largo, poco más o menos, inclinada hacia fuera, llamada gavilán. El asta tendrá aproximadamente un par de metros, y el extremo por donde se toma suele estar adornado con clavos de cabeza dorada. Utilízanla los paisanos como arma defensiva, llévanla al hombro, y con ella concurren a las foliadas, tunas, etc.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BISARMA sf.

Especie de alabarda; hoz de dos filos montada en un palo largo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
bisarmas. f.

Especie de gadaño que tiene, como las alabardas, una punta o lanza (gavilán) en la misma dirección del asta.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
bisarma s. f.

Espacie de gadaño que tiene, como las alabardas, una punta o lanza (gavilán) en la misma dirección del asta.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
bisarma

Especie de gadaño que tiene como las alabardas una punta o lanza.

bisarmas. f.

Especie de gadaño, que tiene una punta o lanza.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
bisarma s. f.

Espacie de gadaño que tiene, como las alabardas, una punta o lanza (gavilán) en la misma dirección del asta.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BISARMA s. f.

Bisarma, alabarda que consta de un asta, la cual en uno de sus extremos lleva un hierro como de dos palmos de largo, que tiene una cuchilla atravesada, con una punta aguda en un lado, y la figura de una media luna en el otro. Acep. íntegra del VCT.

________

La BISARMA que aún se usa por nuestros campesinos en algunas comarcas gallegas consta por un lado de una pequeña hoz llamada GADAÑETE, y por el opuesto de una punta como de dos pulgadas de largo, poco más o menos, inclinada hacia fuera y denominada GAVlLÁN. Esta armazón de hierro va enmarcada en un palo de dos metros de largo, que suele adornarse con clavos de cabeza dorada en el extremo por donde se coje. Llevaban esta arma al hombro los aldeanos jóvenes, y con ella concurrían de noche a las foliadas, fiadeiros, tunas, etc.; su uso ha desaparecido. Nuestros antepasados, sin embargo, la emplearon mucho, y con éxito, para derrotar a las tropas de Napoleón en la guerra de la Independencia de 1809.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
bisarmaf.

Cosa grande y desproporcionada. Persona muy corpulenta. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Bisarma s. f.

Especie de gadaño que tiene, como las alabardas, una punta o lanza, gavilán en la misma dirección del asta.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
bisarma f.

(Nov.) especie de "foucegata".