Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression BOCINA among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 15
- Distribution by dictionaries: RAG (1913-1928) (5), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (4), Panisse (1977) (3), CGarcía (1985) (2)

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BOCINA s. f.

Bocina. Instrumento músico de boca, hueco y curvo, parecido a la trompeta. -"Et mandaron logo sõar porla uila cornos et bocinas et tronpas et anafijs... Poýs que diomedes ossagitario ouuo morto. todos os da oste fezeron estonçe tanger bozinas et ssoar tronpas e anafijs amaýs poder." (Y luego mandara hacer sonar por la ciudad cuernos y bocinas y trompas y añafiles... Cuando Diomedes mató al Sagitario, todos los de la hueste hicieron tocar bocinas y sonar trompas y añafiles a más no poder). -"Et os caualos faziã tã grã rroýdo poru ýam que aterra estremeçia so seus pees. Et tã grand era auolta et osoo das tronpas et dos anafýs et das bocinas et oestroýdo dos pees dos caualos. que os uales et os outeýros et as casas et as torres rretjniã. et rresoauã muý fortement." (Y los caballos hacían tan gran ruído por donde iban que la tierra se estremecía bajo sus pies. Y tan grande era el alboroto y el sonido de las trompas y de los añafiles y de las bocinas y el estruendo de los pies de los caballos, que los valles y los oteros y las casas y las torres retumbaban y resonaban muy fuertemente). C. T., vol. I, p. 199 y 289, y vol. II, p. 35.

________

Trompeta, cuerno de caza.

________

náut. Especie de trompeta de hoja de lata para hablar de lejos, de dimensiones mayores o menores, según la distancia a que ha de usarse.

________

Caracol marino, que taladrado por la punta, hácenla sonar los marineros para anunciar su llegada al puerto con pesca para la venta.

________

astron. La constelación de la Osa Menor. Var: BOGUINA, BUCINA y BUGUINA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BOCINA sf.

Caracol marino.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BOCINA s. f.

Instrumento músico de boca, hueco y corvo, que se hace de cuerno u otra materia y tiene el sonido como de trompa.

________

Instrumento de metal, en figura de trompeta, con ancha embocadura para meter los labios, y que se usa para hablar de lejos.

________

La constelación de la Osa Menor, según el DRAG.

________

BOGUINA, BUCINA, BUGUINA.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
bocina

'caracol marino que, taladrado por la punta, hacen sonar los marineros para anunciar su llegada al puerto con la pesca para la venta' (RAG.). 'Caracol marino' (FILG.). 'Bocina, concha de amenta o caracol marino que es de gran tamaño' (E. R.). N. vulgar que se corresponde seguramente con el de la especie Buccinum undatum (L.).

bocina

Murex brandaris (L.): S. Ciprián.

bocina

Murex trunculus (L.): S. Ciprián.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
bocina f.

1. (Mar.) buccino;

________

2. (Esc.) pieza de hierro por la que pasa el eje de cola de la hélice.