Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression BRAADO among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 1
- Distribution by dictionaries: RAG (1913-1928) (1)

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BRAADO s. m.

Alarido, vocería de los que rompen la batalla. Grito, clamor. -"Et el Reý castor depoýs que chegou con os seus foý ferir moý ardidament ẽnos troýãos. Et alý oýriades grandes uozes et grandes braados de hũa parte et da outra." (Y el rey Cástor después que llegó con los suyos fué herir muy valerosamente en los troyanos. Y allí oiríais grandes voces y grandes alaridos de la una parte y de la otra). -"...Depoýs que estas çen naues foron peçeadas cõmo uos eý dito. foron vençidas en tal maneýra que non aujan ja defensson. Ca maýs de sete çentos caualeýros de boos que en elas andauan eran ja mortos. maýs logo as outras çen naues chegaron suas uelas tendidas armadas de tomar porto. Et alý foron as uoçes et os braados moý grandes et todos ýan esforçados et moý fardidos." (Después que estas cien naves fueron destrozadas como os he dicho, fueron vencidas en tal manera que ya no tenían defensa, porque más de setecientos caballeros de los buenos que en ellas andaban, eran ya muertos. Pero luego las otras cien naves llegaron con sus velas tendidas armadas de tomar puerto. Y allí fueron las grandes voces y alaridos. Y todos iban esforzados y muy valerosos). -"Dý cruu et sen piadade. nonsseche toma gran doo et grande espanto de aqueles braados que aquelas donas dan. Ca non seý home que delas non ouuesse aauer piedade." (Dí, cruel y sin piedad, ¿no te causan gran dolor y gran espanto aquellos gritos que aquellas señoras dan? Porque no conozco hombre que de ellas no llegase a tener piedad). C. T., vol. I, p. 98, 191 y 343. Var: BRADO.