Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression Bastardo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 50
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (2), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (2), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (4), Valladares (1896-1902) (1), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (8), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (2), AO (1956) (1), Eladio (1958-1961) (7), AO (1964) (1), Franco (1972) (4), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).

azafranbastardo		Ribadavia. Alazor. Hay otra especie en Beade que parece ser Alazor, y llaman (sic). Papeletas
bastardo ,-da	adj.	de Ribadavia. Lo que degenera de su origen o naturaleza, como el mal hijo de buenos padres. Lo que no es conforme a lo que se entiende por su nombre, como los géneros de comercio deteriorados: pan, paño, vino. Lo que tiene alguna semejanza de lo que significa su nombre y dista mucho de su realidad, azafràn bastardo, que es el Alazor, paño bastardo.Papeletas

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
bastardo	ne	Culebra gruesa y corta.
____	____	Uba negra de muy buen jugo.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Bastardo		1. Culebra grande y corta.
____	____	2. Uva negra de buen sabor.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BASTARDO		Uva negra de buen sabor.
____	____	Culebra grande y corta.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BASTARDO		com. Culebra grande; Culebra boa
____	____	Uva negra de buen sabor
____	____	Hijo nacido fuera de matrimonio
____	____	Lo que degenera.

Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000)
Bastardo		[Sen definir] Poseron a carga riba d'o bastardo. Eugenio Carré Aldao.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
bastardo		Vino hecho de uva bastarda.
____	m.	Zool. Culebra corta y gruesa.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BASTARDO	s. m.	Bastardo. Degenerado.
____	____	El hijo procreado fuera de matrimonio legítimo, y de padres que no podían casarse. Espúreo, adulterino. -"Titolo de quantos fillos bastardos Auia elRey Priamos et de commo lles dizian. = El Reý Priamos auja trijnta et tres fillos. et todoslos gaanara en donas et en donzelas de alto liñaje et de moý gran gisa. Et por queuos ja nomeeý os treze. agora uos quero dizer os vijnt. et contaruos eý seus nomes." (Relación de los hijos bastardos que tenía el rey Priamo y de como les llamaban. =El Rey Priamo tenía treinta y tres hijos, todos habidos en señoras y en doncellas de alto linaje y de muy elevada alcurnia. Y ya que os he nombrado los trece, ahora os quiero hablar de los veinte y deciros sus nombres). -"Et seus ýrmãos os bastardos ýan con el que sofrian ý moý grand afan. et ofazian moý ben." (Y sus hermanos los bastardos iban con él sufriendo muy gran trabajo, y se conducían muy bien). C. T., vol. I, p. 207 y 229.
____	____	Tablero o estante ancho construído sobre el pesebre del ganado, en el cual se coloca la hierba y haces de forraje.
____	____	En otros tiempos debía ser un tablado, o especie de piso, según se deduce del testamento de Aldonza de Lañas, otorgado el 22 de Enero de 1539 ante el notario de Santiago Macías Vázquez. -"... e mais les mando quatro ducados e vna vcha das nobas que eu teño no bastardo." (... y además les lego cuatro ducados y una area de las nuevas que tengo en el bastardo).
____	____	náut. La vela mayor de las antiguas galeras. Var: BASTARDA.
____	____	Moneda portuguesa mandada acuñar en la India por Alfonso de Alburquerque.
____	____	mil. Antigua pieza de artillería de calibre de siete y media.
____	adj.	zool. y bot. Que no es de buena especie; que proviene de dos especies diferentes; híbrido; recastado.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
bastardo	s. m.	Tablero o estante ancho, construído generalmente sobre el pesebre del ganado, en el que se pone la hierba o forraje de cada día.
____	adj.	Bastardo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
bastardo	adj.	Bastardo.
____	s. m.	Tablero o estante ancho, construído generalmente sobre el pesebre del ganado, en el que se pone la hierba o forraje de cada día.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
bastardo	s. m.	Tablero sobre el pesebre en el que se pone el forraje de cada día.
____	adj.	Bastardo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
bastardo	adj.	Bastardo.
____	s. m.	Tablero o estante ancho, construído generalmente sobre el pesebre del ganado, en el que se pone la hierba o forraje de cada día.

Aníbal Otero Álvarez (1956): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXXIV, pp. 245-269
bastardo		Tablado dispuesto sobre el pesebre para depositar la comida del ganado. Abegondo. DEL GERM. "BASTJAN". (HE07)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BASTARDO	s. m.	Especie de ALZADEIRO o anaquel que hay sobre el pesebre del ganado, para colocar en él la hierba y el forraje, CHETE.
____	____	Variedad de uva tinta que se da en el valle de Monterrey y en la cuenca orensana del Sil.
____	____	En lo antiguo, especie de piso o tablado.
____	____	En algunas comarcas gallegas, el SOMBREIRO.
BASTARDO,-DA	adj.	Que degenera de su origen o naturaleza.
____	____	Espurio; aplícase al hijo o hija que no nació de legítimo matrimonio.
____	____	Dícese en zoología y botánica de lo que proviene de especies diferentes; híbrido, RECASTADO.

Aníbal Otero Álvarez (1964): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG LVIII, pp. 143-160
bastardo		Culebra de gran tamaño (puede tener hasta dos metros). Navafría. DEL LAT. "BESTIA". (HE17)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
bastardo	s. m.	Especie de alzadeiro o anaquel que hay sobre el pesebre del ganado, para colocar en él la hierba y el forraje, chete.
____	____	Variedad de uva tinta.
____	____	En lo antiguo, especie de piso o tablado.
____	____	En algunas comarcas gallegas, el sombreiro.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Bastardo	s. m.	Tablero o estante ancho, construído generalmente sobre el pesebre del ganado, en el que se pone la hierba o forraje de cada día.
____	adj.	Bastardo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
bastardo	m.	1. (Fea. Lax. Com.) tablado en la cuadra del ganado donde se coloca la hierba;
____	____	2. (Mel.) desván.
bastardo	adj.	(Vil.) dícese de una clase de uva tinta; V. pedra bastarda.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
bastardo	s. m.	Tablado algo alto, suspendido de una pared, para dejar la albarda, hierba... Treboedo de Maside, Our.(FrampasIII)