Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression CALZÓN among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 19
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (2), AO (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[marrao][mao] [calzón]

Marrâs. Es regla general de la lengua gallega que los que somos de los paises marítimos, conservamos la N en los plurales. No así los de tierra adentro, v. g.: de mano, mao, maos, de calzòn, calzôs. Los marítimos dicen man, mans, calzòn, calzons. De el latín marrano dicen los terrestres marrao, marraos. De marrana, marràa , marrâs, y los marítimos marran, marrans. La voz puesta marràs está según el genio de los de tierra adentro. Así en este Glosario usaré indiferentemente de una o de otra pronunciación. Marrano es latín puro. Colección 1746-1770

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CALZÓN s. m.

Calzón. Pantalón que sólo llega a las rodillas. Los calzones sólo son usados por los rústicos y por individuos de ciertas corporaciones en traje de ceremonia.

...Mais d' un cento había, mais,
con calzós de rizo uns,
outros de cotón os tran.
ALBERTO CAMINO. A Foliada de San Joan.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CALZÓN sm.

Calzón, pantalón.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
calzóns. m.

Pantalón corto que solo llega a las rodillas.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
calzón

Pantalón; en plur., calzois. Ús. en muchos concejos de Ast. En port., calzão. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
calzón s. m.

Pantalón corto que sólo llega a las rodillas.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
calzóns. m.

Pantalón corto, que llega sólo a las rodillas.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
calzón s. m.

Pantalón corto que sólo llega a las rodillas.

________

Cada uno de los saquitos o bolsas donde tiene las huevas la pescada.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CALZÓN s. m.

Calzón, prenda de vestir que se sujeja a la cintura y llega hasta las rodillas.

________

Fué general el uso del calzón curto, en todas las aldeas de Galicia, hasta que a mediados del siglo XIX fué sustituído por el pantalón. Así Curros Enríquez, en su poesía O gueiteiro, aún pudo describir el tipo del arrogante gaitero de Penalta, diciendo con verdadera propiedad que vestía

Calzón curto, alta monteira,
verde faixa, albo chaleque.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
calzón de cucom.

Aguileña. Planta ranunculácea. (VSP)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
calzón m

Especie de caballete para poner las cubas (Medeiros). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Calzón s. m.

Pantalón corto que sólo llega a las rodillas.

________

Cada uno de los saquitos o bolsas donde tiene las huevas la pescada.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
calzón m.

1. (Caa. Cab. Raz. Com. Nov. Ced. Gui. Fri. Per. Mon. Ram.) pantalón antiguo que iba de la cintura a la rodilla;

________

2. (Sob. Oir. Cod. Goi. Ced. Bur. Xun. Gud. Mez. Vil.), calzoncillo (Raz. Sco. Sob. Bur. Inc. Pan. Ram.), canzoncillo (Com.) calzoncillo; castellanismos que sustituyeron a cirolas;

____pl.

(Dum.) bultos que salen a las vacas en la cara externa de las patas; V. arrea-los calzós.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
calzón s. m.

Cuña. Cortegada y Miño, Our. En pl. calzós.(FrampasIII)