Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression CANGALLO among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 53
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (3), Rodríguez (1863) (3), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (3), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (6), Franco (1972) (8), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (2)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[cangallo][cangallas]

De la voz canga formaron los portugueses el diminutivo cangàllo que entre otras significaciones significa racimo. Cangàllas son aquellas angarillas en que los borricos de aguadores llevan los cántaros. Cangallos significan también aquellos palos recorvados en los cuales llevan metidos los pescuezos los bueyes, que puestos al yugo tiran de un carro. Cangallo significa en Galicia el racimo de uvas y en especial cuando no tiene, o tiene pocos granos, y cangalliño es un gajo o racimito del mismo racimo. Pero a aquellos cangallos de los bueyes llaman en Pontevedra canciles. [...] La voz cangallas para significar las angarillas de los borricos de aguadores ya no tiene dificultad si se atiende al enrejado de su estructura. Y por lo mismo el nombre cancèla, que en Galicia significa una figura de puerta compuesta de solos ocho o seis palos atravesados, con la cual se cierra a los animales la entrada en las heredades, tiene ya a ojos vistas su etimología. Colección 1746-1770

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cangallo

Es el orujo, ó rampojo, racimo de uvas cuando tiene pocas o despues que se las sacaron. En algunos puntos tambien significa el yugo de los bueyes. En portuges se pronuncia igualmente, Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cangallo

Canciles (V.) [no orixinal non aparece esta entrada]. Port. y Sarmiento id.

________

Cangallas 1 e 2 (V.). Sarmto y port. id.

________

Ravadillas.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cangallo

1. V. canciles En port. y Sarm. id.

________

2. V. cangallas Sarm. y port. id.

________

3. Hueso sacro ó rabadilla. Sarm.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cangallo

Escobajo, y el racimo con pocas uvas, colgajo.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CANGALLO

Hueso sacro ó rabadilla.

________

V. CANCILES y CANGALLAS.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CANGALLO

V. CANCILES.

________

Hueso sacro, ó rabadilla.

CANGALLO

Adicion: Persona alta, flaca y de piernas largas.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cangallo m.

Cangallas, cancilles (sic).

________

Rabadilla, hueso sacro.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CANGALLO s. m.

Escobajo. V. CANGALLA en su quinta acep.

________

Colgajo. Manojo o racimo de frutos que se cuelgan para conservarlas: cosa u objeto que pende o cuelga.

Cangállo de léndias
e mais un novelo
de lombrigas largas
piquen teu pelexo.
Bota a tua man,
tenta e dinos presto
se aquél cangalliño
que sai do extremo
así como espiga
de panizo feito,
se é rabo de porco
ou rabo de cerdo.
P. SARMIENTO. Colección de muchas palabras, voces y frases gallegas.

________

La rabadilla, según Valladares.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CANGALLO sm.

Rabadilla, hueso sacro. Persona alta y flaca.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cangallos. m.

Palo de la canga o cepo.

________

Fig. Traste viejo. Persona delgada o enferma.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cangallo

Rabadilla; hueso sacro y coxis.

________

Fig. Traste viejo. Persona delgada o enferma.

____s. m.

Palo de la canga o cepo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cangallos. m.

Palo de la canga o cepo. Fig.: Trasto viejo. Persona delgada o enferma. Rabadilla, hueso sacro o coxis. En algunas comarcas: racimitos de uvas que quedan en las cepas después de la vendimia.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cangallo s. m.

Palo de la canga o cepo.

________

Fig. Traste viejo. Persona delgada o enferma.

________

Rabadilla; hueso sacro y coxis.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CANGALLO s. m.

En el Ribeiro de Avia, racimo de uvas que tiene muy escasos granos.

________

Según el DRAG., escobajo, la parte leñosa del racimo después de despojado de todas las uvas.

________

Colgajo, manojo o racimo de frutos que se cuelgan para conservarlos.

________

Cosa u objeto que pende o cuelga.

________

Rabadilla, según el DV.

________

Persona alta, flaca y de piernas largas y delgadas. Aplícase a los dos sexos: é un cangallo esa muller.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cangallo s. m.

Racimo de uvas que tiene muy escasos granos.

________

Escobajo, la parte leñosa del racimo después de despojado de todas las uvas.

________

Colgajo, manojo o racimo de frutos que se cuelgan para conservarlos.

________

Cosa u objeto que pende o cuelga.

________

Persona alta, flaca y de piernas largas y delgadas. Aplícase a los dos sexos: é un cangallo esa muller.

________

Palo de la canga.

________

Traste viejo.

________

Rabadilla. Hueso sacro.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
cangallo m

Rama potente de árbol; persona alta y desgarbada (Fondo de Vila) . En la segunda acepción aparece en el dicc. de Rguez., que además le da la acepción de racimo de uvas con pocos granos, escobajo. En este sentido se usa en F. de Vila la palabra bangallo, aunque con matiz algo distinto. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cangallo s. m.

Palo de la canga o cepo.

________

Fig. Traste viejo. Persona delgada o enferma.

________

Rabadilla; hueso sacro y coxis.

Cangallo s. m.

Gajo, cada una de las partes o ramitas de que se compone el racimo de uvas. Rama de árbol con fruta.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cangallo m.

1. (Goi. Pan. Ram. Cal. Ver.) racimo después de quitarle las uvas;

________

2. (Com. Val.) hombre alto y desgarbado;

________

3. (Mez.) pedúnculo que une el fruto a la rama.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
cangallo s. m.

Ramojo del racimo con bagazo. T. Viana y Frieiras.(FrampasIII)

cangallo s. m.

Lo que queda del racimo sin uvas. Val de Monterrei, Our. En Toro de Zamora dicen cangallo al racimo pequeño; se considera de influjo gallego. Así le llaman, por ej. en A Peroxa, Our. y Lemos, Lu., y más el olvidado.(FrampasIII)