Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression CAPEIROTE among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 6
- Distribution by dictionaries: RAG (1913-1928) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (1)

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CAPEIROTE s. m.

Capirote. V. -"Quando el rreý toas ouuo sua rrazõ acabada. O duc de atenas comẽçou hũ pouco a so Rijr. et el tijna uestida hũa capa de seuera tinta. en graa. et deýtou o capeyrote atras, et baýxou hũ pouco orrostro." (Después que el rey Toante acabó de hablar, el Duque de Atenas empezó a sonreirse un poco. Y él tenía vestida una lujosa capa teñida de grana y echó hacia atrás el capirote y bajó un poco el rostro). C. T., vol. II, p. 32. -"Iten mando a pedro fernandez de triualdes que lle den et enuien a miña opa gris con seu capeyrote. Et mando a o dito pedro fernandez as outras miñas opas dobradas nouas azeitunadas con seus capeyrotes forrados de pano azur." (Iten mando que a Pedro Fernándaz de Trivaldes le den y envíen mi hopa gris con su capirote. Y mando al dicho Pedro Fernández las otras mis hopas nuevas dobladas de color aceituna, con sus capirotes forrados de paño azul). LÓPEZ FERREIRO. Historia de la Iglesia de Santiago de Compostela, tomo VII, p. 26 de los ap. -"Iten mando a gonçalvo eans de Santa Maria darquos o mellor tabardo et capeyrote que eu ouuer a tenpo de meu finamento." (Iten mando a Gonzalo Eans, de Santa María de Arcos, el mejor capote y capirote que yo tuviere al tiempo de mi fallecimiento). Testamento del canónigo D. Rodrigo Rodríguez, pub. por López Ferreiro en la C. D. G. H., p. 380.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CAPEIROTE s. m.

Caperuza, capirote, cubierta de la cabeza que remataba en punta hacia atrás; CAPIROTEIRA.

________

Capirote, capucha que cubría la cabeza y que usaban en lo antiguo los niños y las jóvenes.

________

Cubierta para tapar los ojos al halcón y demás aves de cetrería.

________

CAPIROTE.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
capeirote s. m.

Caperuza, capirote, cubierta de la cabeza que remataba en punta hacia atrás; capiroteira.