About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression CARGA among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 50
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (1), Pintos (1865c) (1), RAG (1913-1928) (18), Eladio (1958-1961) (29), CGarcía (1985) (1)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
Donde vires orellas pon cevada, donde vires corpo bota carga. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Carga. En la Puebla se entiende por maiz nuevo 24 ferrados en espiga. | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. f. | Carga. La acción y efecto de cargar. | |
| ____ | ____ | Lo que puede ser transportado de una vez por un hombre, una caballería, un carro, un barco, etc. |
| ____ | ____ | Cualquiera cosa que hace peso sobre otra. |
| ____ | ____ | Lo que pesa; fardo, haz, etc. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Cierta medida de granos de cuatro fanegas, aunque es muy variable, según las comarcas. |
| ____ | ____ | En la Puebla se entiende por 24 ferrados de maíz nuevo en espiga. Abonado por |
| ____ | ____ | La porción de pólvora, munición o balas que se echa en el cañón de una arma de fuego para dispararla. |
| ____ | ____ | La cantidad de explosivo que se mete en una mina. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | La obligación que se contrae por razón del estado, empleo u oficio. |
| ____ | ____ | Los cuidados y aflicciones del ánimo. |
| ____ | ____ | Lo que incomoda, lo que estorba, lo que quita libertad. |
| ____ | ____ | Con todos los argumentos, empleando todos los medios. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Acción y efecto de CARGAR. | |
| ____ | ____ | Carga, cualquier cosa que hace peso sobre otra. |
| ____ | ____ | Peso que lleva sobre sí el hombre o la bestia, para transportarlo de una parte a otra, como también el que lleva el carro o la nave. |
| ____ | ____ | Unidad de medida de algunos productos forestales, como leña, carbones, frutos, etc. |
| ____ | ____ | Cantidad de pólvora, con proyectiles o sin ellos, que se echa en el cañón de un arma de fuego, o se pone en la cámara de una mina. |
| ____ | ____ | Tributo, gravamen, que más comúnmente se dice TRABUCOS. |
| ____ | ____ | Carga, obligación que se contrae por razón del estado, empleo u oficio. |
| ____ | ____ | Cuidados y aflicciones del ánimo. |
| ____ | ____ | Acción de disparar muchas armas de fuego a un tiempo. |
| ____ | ____ | Embestida, o ataque resuelto al enemigo. |
| ____ | ____ | Medicina que en veterinaria se aplica a las mulas y caballos para fortalecerlos y fortificarlos; CÁRREGA. |
| ____ | ____ | Carga de auga, lluvia que cae inesperada y torrencialmente. |
| ____ | ____ | Carga de graus, la carga de granos generalmente consta de cuatro fanegas, aun cuando varía mucho de unas a otras zonas de |
| ____ | ____ | Carga de òsos, la persona tan sumamente flaca que parece que está en los huesos. |
| ____ | ____ | Carga de paus, una soberana paliza. |
| ____ | ____ | Carga persoal, servicio a que todas las personas están obligadas. |
| ____ | ____ | Carga veciñal, gravamen que han de sufrir todos los vecinos de un pueblo, que no estén exentos de él por la ley, y servicio personal que también deben prestar cuando sean requeridos para ciertas mejoras locales. |
| ____ | ____ | A carga cerrada, sin reflexión, consideración ni examen; sin distinguir, sin restricción. |
| ____ | ____ | A cargas, con mucha abundancia. |
| ____ | ____ | Botar un a carga de sí, libertarse de un gravamen o cuidado. |
| ____ | ____ | Botar un as cargas a outro, atribuir a otro lo que no ha hecho. |
| ____ | ____ | Dar coa carga no chan, dar con la carga en tierra; rendirse al trabajo, necesidad o cuidados. |
| ____ | ____ | Darlle unha carga a un, darle una reprimenda. |
| ____ | ____ | Levar un a carga, tener sobre sí el peso, cuidado o trabajo de alguna cosa. |
| ____ | ____ | ¿Por qué carga de allos?, ¿por qué razón?, ¿por qué motivo?, ¿a pretexto de qué? |
| ____ | ____ | Pousala carga, parir la mujer. |
| ____ | ____ | Soltar un a carga, apartarse voluntariamente de la obligación o empeño en que estaba. |
| ____ | ____ | Tirar un coa carga, enfadarse y abandonarlo todo. |
| ____ | ____ | FRAS. A carga ben se leva cando moito non pesa. A carga cansa; a sobrecarga mata. Ben se leva a carga, mais non a sobrecarga. Bota carga alí onde vexas corpo. Carga larga, man na illarga; ó cabo do ano nin besta nin carga. Carga que con gusto se leva, pouco pesa. Non botes carga onde non vexas corpo. Non mata a carga, senón a sobrecarga. Ó burro e ó carro, a carga ó rabo. Quen monta con carga, mata ó burro e gasta a albarda. Unha carga de cal e outra de area. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | ||