· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression CHANTAXE among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
---|---|---|
Es el llanten, cuyas hojas son medicinales aplicadas sobre las llagas suabizadas, antes, entre las manos. En portugues se escrive " chantaxen ". | ||
Llanten mayor, hierba que se da á orillas de los caminos, entre otras hierbas, Sus hojas son anchas ovaladas y obtusas, con peciolo corto que sale de la raiz: del centro de estas hojas se levanta una espiguita redonda como de á media cuarta. Estas hojas son descoloridas y sin lustre, coriaceas, con cinco ó siete nervios bien palpables. Lat. plantago major, fr. plantain ó planten, ital. plantaggine maggiore, port. changagem mor. Hay llanten mediano, que es el que tiene hojas lanceoladas ó mucho mas apuntadas, estrechas y largas (v. lengua de ovella). Otro mas rastrero y de hojas estrechitas en figura de estrella, por lo que se llama, estrelamar (v.). Su jugo, asociado con miel, dicen es bueno contra la tisis pulmonar y la fiebre etica. Su decocion, dicen tambien, es contra ulceras y fistulas, canceres, &.Ví aplicar las hojas á las llagas, mas no me acuerdo si con buen exito. Algunos dicen que son mas dañosas que utiles, lo m°. que en la tisis, &.[Esta entrada procede dun apéndice de voces botánicas]. | ||
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Llanten mayor, sus hojas se aplican á las llagas y úlceras, despues de suavizarlas algo y templarlas entre las manos. En port. chantaxen. Quita la inflamacion si se trae por algun tiempo debajo de la planta del pié, favorece y sana la paletilla. V. Cocida en vino y tomada por las narices quita la sordera, y aplicada á los pulsos cura las tercianas. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Llanten mayor, planta que nace y muere durante el año, de la familia plantagináceas, de hojas aovadas, espiga alargada de muchas flores; crece en los prados y márgenes. Es astringente y febrífuga, la emplea el vulgo en las oftalmias y anginas; sus hojas se aplican á las llagas y úlceras despues de haberlas suavizado algo y templarlas entre las manos. Quita la inflamacion si se trae algun tiempo debajo de la planta del pié; favorece y sana la paletilla. Cocida en vino y tomada por las narices quita la sordera, y aplicada á los pulsos cura las tercianas. Plantago major. | ||
Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
m. | ||
Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
llantén | ||
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sf. | Llantén. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. m. | Llantén. | |
____ | ____ | Chantage. |
Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
El llantén. En | ||
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Chantaje. | ||
____ | s. m. | Llantén. |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
s. m. | Llantén. Chantaje. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. m. | Llantén. | |
____ | ____ | Chantaje. |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Llantén. | |
____ | ____ | |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Llantén. | |
____ | ____ | |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. m. | Llantén. | |
____ | ____ | Chantaje. |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
f. | ||
E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia | ||
Plantago lanceolata L. | ||
Plantago major L. | ||
Plantago major L. | ||
Plantago media L. | ||
Hypochoeris radicata L. | ||
Alisma plantago-aquatica L. | ||
Baldellia ranunculoides (L.) Parl. |