Chirlos mirlos, cantos son ? Expresión del juego en que un niño está a caballo de otro y le cierra los ojos, y levantando dedos le pregunta: ¿cuántos son?; y si acierta, panda, apanda o se pone debajo el que estaba encima. CatálogoVF 1745-1755

(66) De ese modo se quitaba el refugio de los que, por no pararse a averiguar el origen de una voz, dicen que se dijo así por el sonido; y no en pocas ocasiones estando el verdadero origen al primer folio. Al contrario, otros, por no saber el significado de una voz, juzgan que no le tiene sino en la fantasía. Todos están en que Cervantes fingió el nombre de la isla Barataria. Yo sé que hay tal isla así llamada y en que mapa se halla. La voz chirlos mirlos, que se cree fantástica, tiene en Galicia significado real. Cuando las impetuosas olas del mar se estrellan en un arenal, al reflujo del agua y del aire que le acompañó, se deshacen aquellas vejiguitas que se habían formado y hacen un ruido perceptible en todo el arenal, que representa el chillido de una multitud de ratones. A esas vejiguitas, o a sus sonidos, llaman los gallegos marítimos vulgarmente chirlos mirlos, por el ruido chirmir - chirmir -chirmir. (67) Los niños gallegos usan en un juego la voz chirlos mirlos para significar una multitud innumerable, o que no se sabe contar. Cierran los ojos a otro niño, y elevada la mano con tantos dedos, le preguntan cuantos dedos son, pero con esta frase: Chirlos mirlos, cantos son? Y siendo evidente que en todos los arenales del mar (y acaso de los ríos) se forman los chirlos mirlos, podrá ser que esa voz sea muy común. La frase castellana habla de los chirlos mirlos del mar, v. g.: Mi marido va a la mar, chirlos mirlos a buscar, etc. Onomástico 1757-1762

Chillido, sonido agudo y desapacible. Tambien se aplica al caldo flaco de poca grasa que llaman agua chirla ó caldo vigueiro. En portugues se escrive chilro.[Vigueiro é lectura dubidosa].

Chillido, crujido, grasnido, sonido penetrante [riscado: agudo, rallante y agudo].

1. Chillido, sonido agudo y desapacible.

2. Caldo flaco que llaman vigueiro, porque se ven en él las vigas del techo. En port. chilro.

El ruido que hacen las ondas en la ribera con la saca y resaca: Mi marido va a la mar chirlos mirlos va á buscar.

El sonido que hace el raton: chir chir.

Chillido, sonido agudo y desagradable

Caldo flaco que llaman vigueiro en algunas partes, por verse en él las vigas del techo; palabra gráfica que define perfectamente el caldo de la mayor parte de los en Galicia llamados labradores.

Chillido*.

Dícese del caldo flojo. [*No orix. 'crillido'].

Chillido, sonido agudo y desagradable. Dícese propiamente del de los ratones.

Ave marítima: CARRULO.

Ácido, agrio.

Dícese especialmente de la leche. Dícese también del caldo flojo y de escasa substancia, llamado caldo vigueiro. Dícese además de otros alimentos, generalmente líquidos, insípidos, desabridos, sin gusto.

Ave palmípeda marina, parecida al mascato, pero más pequeña, en Cangas. ONOMATOPEYA SIRR. (VO01)

Chillido, sonido agudo y desagradable.

Ave marítima: carrulo.

Ácido, agrio.

Dícese especialmente de la leche. Dícese de los alimentos, generalmente líquidos, insípidos, desabridos, sin gusto.

Sterna sandvicens, Charrán patinegro: Portonovo, Cangas, Bueu, Portosín, Abelleira, Rinlo. Etim. V. churrito.

'ave marina, carrulo' (E. R., F. G., P. CRESPO); 'ave palmípeda parecida al mascato pero más pequeña' (A. O., reg. en Cangas). Es probablemente la Sterna sandvicens.

(Com. Ced.), chilro (Nov.), chirle (Ced.) ácido, aplicado especialmente a la leche que no está aún cuajada.

Chillido. Pacios da Serra, Quiroga, Lu. Cf. Frampas II, chirlar.(FrampasIII)