Me alegro que el Regente Taboada pase de la ociosidad a una tunancia perpetua. El caso que no podrá mornear as chocas y habrá de ir a mornear os chocallos con as bestiñas de canado e medio . No te olvides de la lesta en sazón y de los percebes a su tiempo, según te escribí. Y no afrentes la nación como Pepuncio, con las uvas do cuco . Carta 64 1759, junio, 6.

El campanario está separado de la iglesia en una torre. Subí a ella por una escalera de mano y registré la dicha campana. Es muy antigua, y de figura singular, pues representa un orinal de vidrio boca abajo como a la margen. No tiene asas, tiene en B un agujero, por donde está colgada y pendula. Más representa un cencerro, que en Galicia llaman choca y chocallo del latín de media edad cloca, que una campana. Colección 1746-1770

El sistro no tiene nombre gallego ni castellano, las sonajas se llaman en gallego ferreñas, el triángulo se llama binco, la campanilla campaíña, el cencerro choca y chocallo, y el cascabel alxóuxare o axóuxare en gallego. Todos estos instrumentos son crústicos. Pero el primitivo, más natural y más sencillo, es el que llaman tarreñas y tarrañuelas, y en gallego castañetas. Colección 1746-1770

(2152) Las luras y chocos se comen en Galicia guisadas con su misma tinta, y los chocos, por más pequeños, son más regalados y apetitosos. Yo comí esos chocos guisados con su misma tinta, o borro, negrísimo, [256v] y me supieron bien. A los del pueblo de Redondela, llaman, por mote, choqueros, porque comen muchos chocos. Al contrario, en lo antiguo era proverbio que ya citó Aristophanes: que uno era tan pobre que no tenía para un choco: Ut vilisima etiam loligine egeat. También a los del país de Deza, en el obispado de Lugo, llaman por mote, choqueiros, aludiendo a los cencerros, o clocas, o chocas, o chocallos pequeños, que traen allí las muchas caballerías que portean el vino. Y de ahí viene el chocallo que usa Guevara por adorno de orejas de mujeres, pues serían como campanillas, o clocas prolongadas, que casi corresponden a los elencos que eran grandes, et oblongi uniones.

[Da lista de voces sen definir].

V. choca En Sarm. y port. id.

Cencerro, esquila.

V. CHOCA .

(ant.) Zarcillo.

V. CHÒCA

Choca.

ant. Zarcillo.

Cencerro. Zarcillo.

Cencerro. Campanilla larga que se pone al cuello del ganado.

Cencerro. Campanilla larga que se pone al cuello del ganado.

Cencerro.

Cencerro. Campanilla larga que se pone al cuello del ganado.

Cencerro que lleva el cigarrón. Se llama también choca. Verín.

Cencerro, esquila que suena ásperamente y que llevan al pescuezo algunas reses mayores y menores para guía de recua o rebaño.

CHOCA.

Cencerro.

choca.

Cencerro. Campanilla larga que se pone al cuello del ganado.