Cando for por cuando fuere a la villa. Colección 1746-1770

Cando corren as nubes para Santiago, pon a sella e o cabalo. Porque entonces suelen reinar los vientos que alejan que alejan las nubes, y no llueve; lo cual no sé yo cuando sucede en Galicia.

Cando o trigo vai louro, o muxil val ouro. Refr.- El muxil o mugil es un pez. Cornide dice: "Es común este pez en toda la costa de Galicia, a donde le dan el nombre de muge ... en la Ría de Sada a los mújiles grandes les llaman curvos, para cuyo no hallo otro motivo que el de que, al cocerlos, se encorvan, formando una especie de media luna. La sazón de comer el mújil son los meses de julio y agosto, siendo vulgar el refrán que vale el múgil ouro (oro) cando o pan vay louro (dorado), y en efecto, en este tiempo es cuando el múgil está más craso y sustancioso; siendo su carne en el resto del año seca".

Cando un mes medea outro o semella [Posiblemente hai algún erro na transcrición do refrán, que debe querer dicir 'cando un mes vai mediado xa se asemella ó que lle segue'; tal vez a segunda parte debería lerse "...ó outro asemella".]

Cuando ó luego que, &.Sarm.

Cuando.

Síncopa de la partícula cuando, Sarm.

Cuando.

Cuando.

Cuando. FRAS. Cando Dios non quère, os santos n'ajudan.

Cuando mas.

Siempre que. Sempre que o faga, perdo a vida. Pierdo la vida, siempre que lo hago.[O exemplo non se corresponde coa entrada].

Cuando se quiera, cuanto antes, ahora mismo &.

De cuando acá.

Cuando. En el tiempo que, en el punto, en la ocasión en que.

Geog. (San Tirso de) Feligresía en la provincia y a 89 kilómetros de la Coruña, en el partido judicial de Muros.

Cuando. En el tiempo en qué.

En el punto u ocasión qué.

Úsase para distribuir los miembros de una oración y equivale a algunas veces; p. e.: sempre anda reñindo, cando co-os de fora, cando co-os da casa.

¿Cándo? ¿En qué tiempo?, ¿en qué ocasión? Loc. Cando mais: a lo más, a lo sumo. -Cando menos: a lo menos, por lo menos. Úsase también para ponderar o exajerar alguna cosa. -Cando quixo morrer: en el momento de dar el último suspiro. -¿De cándo acó?: empléase para expresar extrañeza. -De cando en cando: algunas veces, de tiempo en tiempo. -¿Hasta cando?: explica el deseo de que alguno que se ausenta vuelva pronto, y se le pregunta, como para saber el término: también se usa a modo de exclamación, para expresar la pena de no saber la duración de los trabajos o fatigas.

Cuando.

Siempre que.

Cuando. Determina y señala el tiempo. Úsase también preguntando y equivale a ¿en que tiempo?

Cuando. Determina y señala el tiempo. Úsase también preguntando y equivale a ¿en qué tiempo?

Cuando.

Cuando. Determina y señala el tiempo. Úsase también preguntando y equivale a ¿en qué tiempo?

Retoño grande del castaño.

Prov. trasm. Pernada seca de árvore. CF. Meyer Lübke, en REW, 1585, deriva estas formas de un prerrománico candaros. DEL LAT. "CANDELA". (HE04)

Cuando, en el tiempo, en el punto, en la ocasión que: cando pasóu eso inda tí non naceras; cando sean as nove voute buscar.

Toma a veces carácter de conjunción continuativa, equivaliendo a puesto que: cando tí dis eso, xa estarás ben seguro.

Cando máis, a lo más, a lo sumo.

Cando menos, por lo menos, a lo menos. Úsase también para exagerar alguna cosa.

Cando moito, cuando mucho, todo lo más.

Cando non, de otra suerte, en caso contrario.

Cando que, en caso de que, siendo así que: e cando que él non queira, temos outro recurso, y aun dado el caso que él no quiera, tenemos otro recurso Saco y Arce, Gramática gallega.

Cando queira o queiras, cuando quiera o quieras, en cualquier tiempo, a cualquier hora, en cualquier momento, siempre que.

Cando quer, cuando quiere, cuando se le antoja, siempre que se le ocurre.

De cando en cando, alguna vez que otra, de tiempo en tiempo.

Cuando.

Cuando; sust. Ocasión, tiempo: Aínda non teño cando. ¡Aínda cando!, menos mal. (VSP)

v. candelo de sol. (VSP)

Muy pronto, cuando menos te descuides (Fondo de Vila). Su uso se registra en frases como: Cando logho medras e non che sirve a roupa; cando logho xa é a tardiña; cando logho xa nos temos qu'ir prá casa. Pero estaría mal decir: Vou cando logho, por Voy enseguida. (FrampasI)

Cuando. Determina y señala el tiempo. Usase también preguntando y equivale a ¿en qué tiempo? [*No orixinal adv. f.].

Retoño grande del castaño.

(v.c.), acando (Caa. Cur.), cuando (Com.) cuando;

de cando en bez (Cur. Lax. Com. Ram.) de vez en cuando.

Rama seca y menuda (guizo) para el fuego, A Manchica da Merca, Our.(FrampasIII)

Cuando uno menos lo piensa. Fondo de Vila, Our.(FrampasIII)