Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression Caruncho among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 48
- Distribution by dictionaries: Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (3), Valladares (1884) (4), Porto (1900c) (3), RAG (1913-1928) (4), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (7), Franco (1972) (5), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (4), Rivas (2001) (1)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)

caruncho		[cf. nichela].

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
caruncho		Tizon, tizoncillo, enfermedad del trigo que vuelbe el grano negro. Tambien se llama así el nudo ó vulto negro que se forma en alguna paja del maiz. Se entiende ademas el cortejo.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
caruncho		Vieso* en el maiz o escrecencia que nace en su corteza y da una cosa negra. [*Sic]

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Caruncho		1. Tizon, tizoncillo, polvillo que se forma en la espiga del trigo, centeno y en la caña del maiz de resultas de la niebla, ó del sol picante despues de lloviznar: potra, excrescencia.
____	____	2. Cortejo.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
caruncho		Polilla en la madera.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CARUNCHO		Tizon, tizoncillo, polvillo que se forma en la espiga del trigo, del centeno y en la caña del maíz, de resultas de la niebla ó del sol picante, despues de lloviznar.
____	____	Potra, escrecencia.
____	____	Cortejo.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CARUNCHO		Tizon, tizoncillo, polvillo que se forma en la espiga del trigo, centeno y en la caña del maiz de resultas de la niebla, ó del sol picante despues de lloviznar
____	____	Aplícase tambien al polvillo negro y mal olor que toma la ropa blanca, pasado algun tiempo de guardada húmeda
____	____	Potra, excrescencia
____	____	Cortejo.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
caruncho	m.	Tizón, polvillo que se forma en la espiga de algunos cereales y en la caña del maíz, producida por la nieblina o sol picante después de lloviznar.
____	____	Escrecencia, potra.
____	____	Cortejo.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CARUNCHO	s. m.	Tizón, tizoncillo. Enfermedad que da al trigo y otros cereales, y también al maíz, reduciendo el grano a un polvo negro.
____	____	Cornezuelo. Hongo que se produce en los granos de centeno. Tiene la forma del espolón de un gallo.
____	____	Polilla. Insecto que roe la madera.
____	____	El polvo de la madera roída por dicho insecto.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CARUNCHO	sm.	Cornezuelo, tizón, tizoncillo de los cereales.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
caruncho	s. m.	Carcoma. Insecto que roe la madera. Polvo que resulta de la madera roída. V. couza.
____	____	Tizón, honguillo parásito, negruzco, craso, que ataca el maíz, trigo, etc. Fig. Vejez, enfermedad, achaques.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
caruncho		Tizón, honguillo parásito, negruzco, craso, que ataca el maíz, trigo, etcétera. Fig. Vejez, enfermedad, achaques.
____	s. m.	Carcoma. Insecto que roe la madera. Polvo que resulta de la madera roída. V. Couza.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
caruncho	s. m.	Carcoma. Insecto que roe la madera. Tizón, honguillo parásito que ataca al maíz, trigo, etc. Fig.: Viejo, achacoso.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
caruncho	s. m.	Carcoma. Insecto que roe la madera. Polvo que resulta de la madera roída. V. Couza.
____	____	Tizón, honguillo parásito, negruzco, craso, que ataca el maíz, trigo, etcétera. Fig. Vejez, enfermedad, achaques.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CARUNCHO	s. m.	Tizón, tizoncillo, polvillo que se forma en la espiga de algunos cereales y en la caña del maíz.
____	____	Cornezuelo, hongo que se produce en los granos del centeno, del trigo y del maíz.
____	____	Polvillo negro y de mal olor que adquiere la ropa blanca después de pasar algún tiempo de haberse guardado húmeda.
____	____	Carcoma, insecto que roe la madera: COUZA.
____	____	Potra, excrecencia, según Valladares.
____	____	En sentido jocoso y un poco irónico, amor, cariño.
____	____	El tizón o tizoncillo, que daña a los cereales en Galicia, lo creen nuestras gentes producido por la niebla o por el sol picante después de llovizna. El CARUNCHO o cornezuelo del trigo y del centeno hállase muy extendido en toda la región y es una de las pocas enfermedades de las plantas que se combaten, aunque imperfectamente hasta ahora. También está extendidísimo en Galicia el CARUNCHO de la avena, ocasionando da ños que sólo tienen importancia relativa por las escasas extensiones donde ese cultivo se practica. El CARUNCHO* del maíz es endémico en el país y alcanza gran difusión, aun cuando los daños que produce no son muy perjudiciales. [*No orixinal pratica].

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
caruncho	s. m.	Tizón, tizoncillo.
____	____	Cornezuelo.
____	____	Polvillo negro y de mal olor que adquiere la ropa blanca después de haberse guardado húmeda.
____	____	Carcoma, insecto que roe la madera: couza.
____	____	Espiga raquítica y pasmada.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
caruncho	m	Panal que fabrican las avispas. El de las abejas es tafo (Fondo de Vila). Dicc.: caruncho, carcoma, que también se dice en Fondo de Vila de una carcoma especial utilizada para curar rozaduras. Es curioso observar que en gall. (V. dicc.), tanto tafo como caruncho ambos signifiquen también tizón del maíz (Cf. I. carbuncle, avispero y conjunto de diviesos). Añadamos aún que el gall. tiene careixa, oquedad en un tronco, carcoma, y gusano que deja la mosca en la carne. En esp. carocha es el excremento de la abeja. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Caruncho	s. m.	Carcoma. Insecto que roe la madera. Polvo que resulta de la madera roída. V. Couza.
____	____	Tizón, honguillo parásito, negruzco, craso, que ataca el maíz, trigo, etcétera. Fig. Vejez, enfermedad, achaques.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
caruncho	m.	1. (v.c.), carroncho (Com.) tizón o excrecencia del maíz; cornezuelo del centeno o del trigo;
____	____	2. (Cod. Ped.) polilla;
____	pl.	(Com.) erupción;
____	____	V. erba do caruncho.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
caruncho	s. m.	Carcoma y su polvo, tizón de maíz. A Limia, Our. En Busnadieg, Astorga, al pie del Teleno, dicen caronjo.(FrampasIII)