Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression Cordeiro among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 44
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (5), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (9), Franco (1972) (5), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2), Losada (1992) (1), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)

cordeiro		[Nombres gallegos de animales, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cordeiro		[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cordeiro	ne	Cordero.
____	____	DG (V.).

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cordeiro		Cordero. Sarm. y port. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cordeiro		Cordero.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CORDEIRO		Cordero.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CORDEIRO		Cordero, hijo de la oveja hasta que es borrego
____	____	Su piel adobada
____	____	Manso
____	____	Ciclan, ó que tiene solo un testículo.
LENGUA DE CORDEIRO		(Plantago media). Lengua de cordero; planta de raiz vivaz, perteneciente á la familia de las plantagíneas. Crece en la comarca del Ferrol: florece de mayo á junio y es una especie de Correòla. V. esta palabra.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cordeiro	m.	Cordero.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CORDEIRO	sm.	Cordero.
____	adx.	Ciclán.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cordeiro,-ra	s. m. y f.	Cordero. Hijo de la oveja. V. año. Fig. Persona mansa e inocente.
____	____	Cordelero. El que hace cuerdas.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
cordeiro		Cordero: Por San Andrés, cordeiros tres. Ús. desde Valdés al Eo, y en gall. y port. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cordeiro ,-ra		Cordelero. El que hace cuerdas.
____	s. m. y f.	Cordero. Hijo de la oveja. V. Año. Fig. Persona mansa e inocente.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cordeiro	s. m.	Cordero (año). Cordero mamón: baxélo, raxélo. Que no pasa de un año: añagoto.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cordeiro ,-ra	s. m. y f.	Cordero. Hijo de la oveja. V. Año. Fig. Persona mansa e inocente.
____	____	Cordelero. El que hace cuerda.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
cordeiro andar		Anden todas dix'o cordeiro. Anden todas, dijo el cordero. Se aplica a una persona abúlica o cobarde, que presume de carácter o de valiente. Vivero.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CORDEIRO	s. m.	Cuerdero, el que hace o vende cuerdas para los instrumentos músicos.
____	____	El que prepara el cáñamo para hacer cuerdas, y el que las hace o vende.
____	____	Cordero: AÑO.
____	____	Hombre manso, dócil y humilde.
____	____	Cándido, inocente, sencillo, inofensivo.
____	____	Cordero ciclán, que más comúnmente se llama RONCOLLO.
____	____	El que pesca con el aparejo denominado CORDAS.
____	____	Advierte el Padre Sarmiento en su Onomástico etimológico de la lengua gallega, que la voz cordero se emplea impropiamente hablando del hijo de la oveja que nace a su tiempo regular, pues en su verdadero origen se aplicó solamente a las crías que nacían muy tarde.
____	____	En el ayuntamiento de Esgos, y especialmente en la parroquia de San Pedro de Rocas, según Risco, hay CORDEIROS (cuerderos) que fabrican cuerdas de junco, cerdas y cáñamo, y las van a vender como ambulantes a Castilla, Extremadura y Andalucía.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cordeiro	s. m.	Cuerdero.
____	____	Cordero.
____	____	año.
____	____	Cordero ciclán, que más comunmente se llama roncollo.
____	____	El que pesca con el aparejo denominado cordas.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cordeiro,-ra	s. m. y f.	Cordero. Hijo de la oveja. V. Año. Fig. Persona mansa e inocente.
____	____	Cordelero. El que hace cuerda.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cordeiro	m.	1. (Gro. Ced. Fri. Gun. Bur. Pan. Xun. Gud. Ver.), curdeiro (Por.) cordero;
____	____	2. var. de cordeeiro.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
lingua de cordeiro		Plantago media L.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
cordeiro	s. m.	Cordero. Viariz do Bierzo.(FrampasIII)