Es la bucina o caracola con que se llama y se vocea. CatálogoVF 1745-1755

Antes de finalizar las etimologías de los mariscos hablaré de otros que faltan, v. g.: corna y cornas. Llaman así en Galicia a aquellas bocinas o grandes caracolas con cuyo sonido se suelen convocar hombres o animales. Prescindiendo de la mayor corpulencia parecen a los caramujos; y así los asturianos llaman a los caramujos bigarinos y a las bocinas bígaros, todo de un origen, bucina y del griego bycane que la significa, v. g.: bicane, bigano, bigaro y bigarino. Colección 1746-1770

(2203) Las familias de las conchas univalvas son quince, y las más son espirales como la caracola, o bucina. La caracola se llama en gallego corna y bucio, y esto viene de bucinum, crece la caracola desde la altura de un real de plata, hasta la de más de un pie. Esta se distingue de los caracoles de mar, de cuya familia hay muchas diferencias, y los regulares que se comen, llaman los gallegos, caramujos. Y llaman chaves [277r] a unos testáceos largos y estrechos, espirales, que parecen barrenos, y los franceses llaman vis, que es tornillo o rosca, y en latín turbo. Los múrices o púrpuras van con los bucinos. Las porcelanas o conchas de Venus forman familia aparte. (2206) Al bucinum llaman los gallegos bucio y boi mariño. Así como el caracol de tierra tiene en la boca una membranita que le sirve de cubierta, y de defensa, la misma tienen los caramuxos, y otros caracoles de mar. Hay un bucio cuya cubierta no es una membrana, sino un hueso por el lado exterior del color de la concha, y por donde toca a la carne de un fino color purpúreo. Es de la figura, magnitud y grosor de una buena haba. Por fuera es lisa como una tapa de caracol, con un dibujo de espiral; y por dentro, un semejante dibujo con la espiral en relieve, y de un color encarnado subido de púrpura, interverado de un fondo de color muy blanco. (2203) Las familias de las conchas univalvas son quince, y las más son espirales como la caracola, o bucina. La caracola se llama en gallego corna y bucio, y esto viene de bucinum, crece la caracola desde la altura de un real de plata, hasta la de más de un pie. Esta se distingue de los caracoles de mar, de cuya familia hay muchas diferencias, y los regulares que se comen, llaman los gallegos, caramujos. Y llaman chaves [277r] a unos testáceos largos y estrechos, espirales, que parecen barrenos, y los franceses llaman vis, que es tornillo o rosca, y en latín turbo. Los múrices o púrpuras van con los bucinos. Las porcelanas o conchas de Venus forman familia aparte.

Bocina.

Trompa, corneta.

Baina que encierra el guisante y las legumbres de esta especie o genero

Bocina, concha marina, figura de caracol. Sarm.

Bocina.

Bocina, concha marina de figura de caracol.

Bocina, concha marina, figura de caracol.

ant. Corneta de insignia, gallardete, flámula.

Bocina, concha marina de figura de caracol.

Corno, asta, cuerno.

Cuerna, bocina, concha marina de figura de caracol.

Cuerna. Asta.

Bocina. Concha marina en forma de gran caracol. Véase buguina.

Bocine. Concha marina en forma de gran caracol. V. Buguina.

Cuerna. Asta.

Cuerna. Bocina. Asta. Concha marina en forma de gran caracol.

Cuerna. Asta.

Bocine. Concha marina en forma de gran caracol. V. Buguina. Instrumento músico rudimentario, hecho con un cuerno, que usan algunos pastores de la montaña.

Pieza de cuerno, agujereada, colocada al extremo de la mangueira del mallo, en sustitución de la casuleira o casulo. Algunas veces, aunque es como una especie de anilla de hierro, conserva eI mismo nombre.

Apéndice de tamaño relativamente grande que tiene la CANDORCA en el hocico.

Bocina, concha marina grande, de figura parecida a la del caracol, que agujereada por la punta sirve para hacerla sonar con la boca, pues produce un sonido que se oye muy lejos. Llámase también CARACOLA y más comúnmente BUGUINA.

Cuerna, asta, cuerno totalmente huesoso, que los ciervos mudan todos los años.

Cornamenta, los cuernos de cualquier animal astado cuando son grandes; y así se dice: este boi tèn moita corna : CORNADURA, CORNAMENTA.

Apéndice de tamaño relativamente grande que tiene la candorca en el hocico.

Bocina, concha marina grande, de figura parecida a la del caracol. Llámase también caracola y más comunmente buguina.

Cuerna, asta.

Cornamenta.

Instrumento músico hecho con cuerno.

Pieza de cuerno, agujereada, colocada al extremo de la mangueira del mallo en sustitucíón de la casuleira o casulo.

'bocina, concha marina, en forma de gran caracol' (F. J. RODR., CARRÉ, E. R., VALL., CUV., F. G., IBÁÑEZ, FILG.). 'Grandes caracolas con cuyo sonido se suelen convocar hombres y animales' (SARMIENTO). N. vulgar que se corresponde seguramente con el de la especie Buccinum undatum (L.).

Este es el nombre que los pueblos vecinos dan a los naturales de Requeixo y Valverde(Allariz). Ambos lugares están al pie de grandes montes, muy rocosos. Como en el caso de Os da campa da prima (V. campa) y Os da ciralla (V. ciralla), los emisores y acaso inventores de la denominación, son los limiaus o habitantes de la Limia Alta. (FrampasI)

Cuerna. Asta.

Bocina. Concha marina en forma de gran caracol. V. Buguina. Instrumento músico rudimentario, hecho con un cuerno, que usan algunos pastores de la montaña.

Pieza de cuerno, agujereada, colocada al extremo de la mangueira del mallo, en sustitución de la casuleira o casulo. Algunas veces, aunque es como una especie de anilla de hierro, conserva el mismo nombre.

Apéndice de tamaño relativamente grande que tiene la candorca en el hocico (F. G., E. R.); aleta de la bufa (E. R., F. G.).

1. (Fea. Lax. Sco. Com. Mel. Sob. Gui. Fri. Gun. Xun. Vil.), cornaxe (Xun.), encorna (Val.), encornadura (Inc.) cornamenta;

2. (Cab.) instrumento hecho con la corteza de un castaño verde enrollada;

3. (Cal.) fig. cabeza;

4. var. de corno 2.