About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression Cortizo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 35
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1746-1770) (1), Sobreira (1792-1797) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Eladio (1958-1961) (7), Varios (1961) (2), Franco (1972) (6), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2), Rivas (1988) (1), Losada (1992) (1), Rivas (2001) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
Es el vaso de las colmenas, porque cortiza es el alcornoque del que se hacen los vasos. | ||
| Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
Tomay hum cortezo. Cortezo, de cortex, corticis, corteza. El gallego tiene tres voces: cortizo, cortiza y cortezo. Cortizo es el corcho de las abejas. Cortiza es un tapón de corcho para tapar botijas, que también llaman los gallegos tapurallo, de tapar. Corteza es lo que suena, pero cortezo aquí significa un pedazo o zoquete de pan. Es frase común decir al que trae algún regalo: "anda, ve que te den un cortezo y un trago". Sólo se dice a criados y rústicos. | ||
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
Ribadavia. Se dice de lo que está muy mojado. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Colmena. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Corcho ó corteza del alcornoque. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Cubete de corcho, mas ó menos grande, cerrado por una sola de las cabezas y que sirve, ya para recoger los enjambres de abejas, ya para colocar habas, sal etc. | ||
| ____ | ____ | Apellido de familias. |
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| m. | Cortiza, corcho. | |
| ____ | ____ | Cortizeira o colmena de corcho. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sm. | Colmena. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Colmena de corcho. V. cobo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Colmena de corcho. V. Cobo. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. m. | Colmena de corcho (cobo). | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Alcornoque, árbol cupulífero, muy parecido a la encina común, de madera muy dura y corteza muy gruesa y fofa, llamada corcho. También recibe la denominaeión de SOBREIRA. | |
| ____ | ____ | Colmena, cubete de corcho cerrado por uno de sus lados, que sirve para varios usos caseros, y principalmente para recoger los enjambres de las abejas y para habitación de éstas. |
| ____ | ____ | Cortizo das abellas, COLMEA, TROBO. |
| ____ | ____ | Var. de las dos acepciones anteriores, CURTIZO. |
| ____ | ____ | En algunas comarcas, mujer gruesa, desmañada y de poca disposición. |
| ____ | ____ | La primera acep. de este vocablo no figura en ninguno de los Diccionarios gallegos hasta ahora publicados; y eso que ya la empleó |
| ____ | ____ | La formación del CORTIZO que ha de convertirse en colmena de abejas es muy sencilla. Elegido el alcornoque o SOBREIRA que tenga el grueso necesario, se le dan dos cortes horizontales en redondo al tronco, a distancia conveniente, de modo que pase la corteza y no penetre en la madera; se practica otro corte vertical todo a lo largo entre los dos cortes anteriores; se introducen unas cuñas entre la madera y la CORTIZA, para que ésta vaya desprendiéndose en toda la parte ya cortada, y logrado eso se quita; se une lo mismo que cuando formaba parte del árbol, clavándole unos TORNOS o tarugos también de madera que la sujetan; tápase por una de sus cabezas, bien sea con tabla o con CORTIZA plana, que igualmente se sujeta con zoquetes: se atraviesa el interior hueco con unos palitos delgados, llamados GARDAS, que tienen la misión de dar consistencia al aparato; y luego, como final, se le tapan las junturas barreándoo por dentro con una materia blanda que fácilmente se solidifique y que suele ser BOSTA o MEL*; y hecho todo esto y bien seca ya la capa con que se embadurnó el interior, no queda más que procurar el enjambre. Cortizo das abellas, cobo das abellas. [*Resulta estraño tapar xuntas con 'mel'; posiblemente é un erro por 'cera' ou 'barro'] |
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
| s. m. | Cobertizo, receptáculo para abejas u otros animales. | |
| ____ | ____ | Cuadra pequeña TEDATA (Cangas de Morrazo). |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Alcornoque. También recibe la denominación de sobreira. | |
| ____ | ____ | Colmena. |
| ____ | ____ | Cortizo das abellas, colmea, trobo. |
| ____ | ____ | Var. curtizo. |
| ____ | ____ | Cobertizo, receptáculo para abejas u otros animales. |
| ____ | ____ | Cuadra pequeña, tedata. |
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| m | Medida para áridos hecha de cortiza (corcho) ( | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Colmena de corcho. V. Cobo. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. var. de cortiza 2. |
| Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
| s. m. | Corteza de alcornoque (sobreira) dispuesta para espadillar el lino, es decir, para hacer de espadeleiro ( | |
| E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia | ||
Quercus suber L. | ||
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. m. | Tronco excavado, con su corteza, para guardar sal. | |