E MAIS Ê BEN ANCHO. E de et. Mais de magis, perdida la G. Ben de bene. Ancho de amplo, perdida la M y mudando PL en CH como de plano: chan. Ê de est. Colección 1746-1770

Todo del latín claro. Mais de magis. Catro de quatuor. Mulleres de mulieres, de ahí muieres, mujeres. Colección 1746-1770

Mais era un famento. Famento adjetivo del dialecto gallego, por famélico del latín fames. Mais, no viene de magis por mas, es equivalente a pero. Colección 1746-1770

por pero. Colección 1746-1770

(258) He leído un discurso en francés sobre la partícula adversativa, mais, de aquel idioma. Esa partícula es la misma que el mais gallego y que el invidioso pero castellano. Ô tio Albertos reza muyto, dirán en Galicia, mais sempre da de paus a sua mullere. Ô vello Domingos têm muyto diñeyro; mais é tan cativo que non darà un sô chaviño de limosna. Ô señore de tal parte é muy nobre e fidalgo de sangre; mais é hum palanquin nas suas obras. (259) El pero castellano tiene tantas, si no más habilidades que el maisfrancés, el ma italiano y el mais gallego. Pedro es muy docto, pero es insufrible e insociable; Juan es devoto, pero no hay honra segura en su boca; Antonio predica bien, pero porque heredó los papeles de otro. (272) Aquí salta un tapaboca a los quejosos de falta de memoria, y que para contra todo hallan un pero (o mais) adversativo, como adverbio o frase de un perro envidioso. Si oyen que uno tiene a mano una numerosa librería, y no lo pueden negar, luego, al punto, saltan a su pero, y dicen que, o no lee esos libros, o que no los entiende. Onomástico 1757-1762

Mas aína. Anticuado. El P. Juan de Mariana, Libro primero, Cap. 1° Tubal en España, al fin de la famosa Historia General de España, edición del Rdo. Fray José Manuel de Medrano del Orden de Predicadores. Madrid imprenta de Jerónimo Rojo 1799. 3 tomos en folio.

Mas, pero. En franc. port. y en un d. a. se escrive igualmente. Seguino. Sarm.

Mas, pero.

Aun mas; mas aun; cuando es decible.

Cuando mas.

Aun mas, todavía mas.

ant. Mas, pero, sino. Esto è pouco; quèro mais. Esto es poco; quiero mas. Fun à Misa, mais cheguei tarde. Fuí á Misa, pero llegué tarde. Vale mais onza de trato que libra de traballo. Vale mais sòlo que mal acompañado.

Frase significativa de á pesar de cuanto se me diga, no es eso lo que haré

Y en verdad que no

No es eso lo que pasó, ó pasa

No tal etc. Dísque non quères ir à Misa -E mais non. Diz que no quieres ir á Misa -Y en verdad que no.

Así y todo; aunque así sea; eso no obstante; suceda lo que suceda. Fías mòito d'ese hòme e háte d'engañar ò cabo -Mais qu'ainda. Fías mucho de ese hombre y al fin te ha de engañar -Aunque tal llegue á suceder, hoy por hoy, merece mi confianza.

Frase significativa de á pesar de todo, yo eso si he de decir, ó hacer

Y en verdad que si

Eso, y no otra cosa, es lo que pasó, ó pasa

Si tal etc. Mira que, se vas afòra, lèvas unha azouta -E mais si. Ten para contigo que, si afuera sales, llevas un azote -Y, á pesar de eso, he de salir.

Poco, mas, ó menos, con corta diferencia.

Voces de desesperacion, especie de maldiciones que se pronuncian, bien lastimándose uno de un sufrimiento, bien protestando contra un acto de soberbia y desprecio, ó una mala accion.

V. JAMAIS D'A VIDA (en)

[Entrada sen definición].

Además. A más de esto o aquello.

A mayor exceso; con demasía o exceso. Var: ADEMAIS y ADOMAIS. Loc. "A mais sí: expres. adv. con que alguno asegura lo que le niegan, v. g.: Ti non oiche misa.- A mais sí. Ciertamente." P. SOBREIRA. Var: E MAIS SÍ.

A lo más. A lo sumo.

Además.

Y.

Es verdad, es cierto.

Más.

Mas, pero, sino. E mais non, apesar de ello no lo haré, en verdad que no, es eso lo que pasó, no tal. Mais que ainda, así y todo, aunque así sea, eso no obstante, suceda lo que suceda. E mais sí, en verdad que sí, eso es lo cierto, si tal, a pesar de ello lo haré. E mais sí! ¡Y es verdad!, no caía en ello, no me hacía cargo, tienes razón.

Además. A más de esto o aquello.

Con exceso, en demasía.

Más. En mayor número, cantidad o grado. Además.

Pero. Todavía. E mais, úsase como para unir: Xan e mais Pedro, Juan y Pedro. E mais si, equivale a: es verdad, tienes razón.

Mas, pero, con todo. Ús. de Valdés al Eo, y en gall. y port. A. F.

Pero. Todavía. E mais, úsase como para unir: Xan e mais Pedro, Juan y Pedro. E mais si, equivale a: es verdad, tienes razón.

Más. En mayor número, cantidad o grado. Además.

Además.

Más. Además.

Pero.

Más. En mayor número, cantidad o grado. Además.

Pero. Todavía. E mais, úsase como para unir: Xan e mais Pedro, Juan y Pedro. E mais si, equivale a: es verdad, tienes razón.

Mas, pero.

Además. A más de esto o aquello.

Con exceso, en demasía.

Por lo demás, equiv. al lat. caeterum.

Mas, pero.

Además. A más de esto o aquello.

Con exceso, en demasía.

Más. En mayor número, cantidad o grado. Además.

Pero. Todavía. E mais, úsase como para unir: Xan e mais Pedro, Juan y Pedro. E mais si, equivale a: es verdad, tienes razón.

Nada más. En gallego se pone el adverbio antes que el pronombre, como también antes del adjetivo diciendo mais un, mais unha.

(v.c.) pero.

En Galiciadecimos Qué máis ten por el cast. Qué más da, pero en Quintanillabón (Burgos), donde parece notarse cierto influjo gallego, se dice Qué más tiene. (Cf RDTP, IX, 1°). También decimos máis nada, que en cast. es nada más. Un anciano de Francos de Vide, Our. contestaba al que le decía no fuese andando: máis que me canse (anque); vemos en Néveda (Fca. Garrido): mais que o sinta.(FrampasIII)