Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression MAZÁN among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 17
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1732-1770) (1), Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1754-1758) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Rivas (1988) (1)

Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995.
[uva do cuco] [bugallo] [bugallón] mazán do cuco

Recibí tu carta y no creo que de las uvas do cuco salgan los bugallos, ni los bugallones de las mazáns do cuco . Ni me hace fuerza el que por allá se crea. Todo roble, y en todo país, produce bugallos y bugallóns . Y eso de la uvas es cosa rarísima. Las uvas nacen de la flor y los bugallos de la madera. Los bugallos están adherentes como verrugas y no cuelgan en racimo. Los que causan bugallos y bugallons son unos insectos que picando el cutis de una rama, levantan allí una vejiga y dentro de ella depositan sus huevos, de los cuales nacen después unos insectos parecidos a los primeros. Las uvas jamás han sido efecto de insectos sino excrecencias del humor que concurría a las flores para las bellotas. Sean lo que fueren esas uvas, es cosa rarísima en los libros y por tanto espero que las uvas de carballo de Pontevedra salgan a lucir en los libros. ... Con esa ocasión haré que Quer, al tratar de la quercus latifolia, que es nuestro carballo, dé noticia individual de las uvas do cuco da Boa Vila. Carta 62 1759, mayo, 16.

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
mazán de pibida

( Pibida es pepita). Es muy colorada y dicese así porque suenan las pepitas dentro. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
mazán do cuco

Cogíla a 6 de mayo en un carballo. Es una excrecencia blanca, redonda, del cuerpo de un tomate, pulposa y coloreada por un lado. Es buena y se usa para la tinta. El cutis es como el del tomate. ¶1358. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Mazán

V. mazá.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
MAZÁ y MAZÁN

Manzana.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MAZÁ MAZÁNsf.

Manzana.

MAZÁN sf.

Manzana.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
mazáns. f.

Manzana.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
mazán s. f.

Manzana.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
mazáns. f.

Manzana.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
mazán s. f.

Manzana.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MAZÁN s. f.

MAZÁ.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
mazán s. f.

mazá.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
mazán de cuco f

Agalla del roble, kermes. A veces los niños, tierna aún, la comen (Mosteiro). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Mazán s. f.

Manzana.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
mazán f.

var. de mazá 1 y 3.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
mazá mazán s. f.

Pomo, bola, por ej. en la empuñadura de la espada, parte prominente en las cabeceras del yugo, etc. (A Limia). Ya vemos mazá, mazán, con esos matices significativos, en Santiago, 1339. La razón de tal denominación está en el parecido a una mazá-án "manzana, poma". (FrampasII)