Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression MESTRA among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 12
- Distribution by dictionaries: Cuveiro (1876) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (2), Rivas (1978) (1), CGarcía (1985) (1)

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
MESTRA ,-TRE

Maestra y maestro.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ABELLA MESTRA s. f.

zool. Abeja maestra. La reina de la colmena, única hembra fecunda que existe en ella. Pone más de 20.000 huevos cada año, de los que nacen las larvas, que se transforman en nuevas abejas. Cuando hay excesivo número de éstas en la colmena, las obreras, alimentando de un modo especial á una larva, la transforman en hembra fecunda ó reina, y en cuanto se desarrolla por completo, no pudiendo haber dos reinas en un solo dominio, abandona una de ellas la colmena seguida de numerosas obreras, constituyendo un enjambre, que va á fundar una nueva colonia en el sitio más apropósito que encuentre para ello. Lo mismo que ABELLEIRA y MESTRA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MESTRA sf.

Maestra.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MESTRA s. f.

La mujer del MESTRE.

________

Maestra, profesora de primera enseñanza.

________

Mujer que enseña una ciencia, un arte, oficio o labor.

________

Entre las brujas de Galicia, la que las dirigía real o imaginariamente, la que las endoctrinaba.

________

FRAS. A millor mestra, é a esperencia. Non hai millor mestra que a necesidade e a probeza.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
mestra s. f.

La mujer del mestre.

________

Maestra.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
mestra f

Reina de las abejas, del enjambre (F. de Vila). Cuando aparece un enjambre fuera de colmena, enseguida, provistos de una sábana, lo siguen diciéndoles casi religiosamente: Pousa, mestra; pousa, mestra. En Frades mestra se dice comúnmente para señalar al jefe (sic) y a la jefa de algún sitio. Así preguntarán en una casa: ¿Está a mestra?, ¿está el amo? (él/ella). (FrampasI)

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
mestra f.

var. de maestra 2; V. abella mestra.