Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression Musgar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 25
- Distribution by dictionaries: Valladares (1884) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (5), AO (1977) (2), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (1)

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
MUSGAR

Cubrir, ó llenar, de musgo alguna cosa

________

(os ollos) Cerrar los ojos con el sueño.

Musga os teus diamantes ollos;
miña prenda, cal soïas,
cando a manciña metías
n'o seyo de tüa nai,
mentras qu'a guedella d'ouro
qu'a tèstíña che crubía
èla crenchada poñía,
para alegrar á teu pai.
F. M. de la Iglesia

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MUSGAR v.

Llenar o cubrir de musgo. Musgal-os ollos, cerrarlos con el sueño.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
musgarv. a. y r.

Cerrar los ojos con el sueño.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
musgar v. a. y r.

Cerrar los ojos con el sueño.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
musgarv. a. y r.

Cerrar los ojos con el sueño.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
musgar v. a. y r.

Cerrar los ojos con el sueño.

________

Recoger la vista para ver mejor.

________

Echar las bestias las orejas hacia atrás.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MUSGAR v. a.

Cubrir o llenar de musgo alguna cosa; ENMUSGAR.

________

Amusgar, recoger la vista para ver mejor; AMUSGAÑAR, PISCAR.

________

Pestañear con frecuencia, cerrando nerviosamente los ojos.

________

Musgalas orellas, agachar o echar hacia atrás las orejas algunos animales, como el caballo, la mula y otros cuando quieren morder o acometer.

________

Musgalos ollos, correr o entornar los ojos con el sueño.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
musgar v.

Cubrir o llenar de musgo alguna cosa; enmusgar.

________

Amusgar; amusgañar, piscar.

________

Pestañear con frecuencia, cerrando nerviosamente los ojos.

________

Musgar as orellas, agachar o echar hacia atrás las orejas algunos animales cuando quieren morder o acometer.

________

Musgar os ollos, correr o entornar los ojos con el sueño.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
musgarintr.

Hablando de los ojos, guiñarlos a consecuencia de algún defecto o enfermedad.

________

En Maderne significa, hablando de las orejas, agacharlas. mosquitear, pestañear, 1 acep., en Busto; charamuar, id., en Parrochas. En Pena de Cabras: musgar, guiñar los ojos, y musgónoa, el que musga los ojos. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Musgar v. a. y r.

Cerrar los ojos con el sueño.

________

Recoger la vista para ver mejor.

________

Echar las bestias las orejas hacia atrás.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
musgar v.

var. de murgar 1 y 2.