Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression NADAR among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 24
- Distribution by dictionaries: Pintos (1865c) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Eladio (1958-1961) (11), Franco (1972) (5), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
nadar

Nadar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
asolago (nadar)

Nadar sumergido, bajo el agua.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
nadar asolago

Nadar sumergido bajo el agua.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
asolagonadar

Nadar, sumergirse.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
NADAR v. n.

Mantenerse una persona o un animal sobre el agua, o ir por ella sin tocar al fondo.

________

Flotar en un líquido cualquiera.

________

Abundar en una cosa.

________

Nadar de sulago, nadar a somormujo, debajo del agua.

________

Nadar e gardala roupa, precaverse o prevenirse contra un riesgo o contra futuras contingencias que pueden resultar perjudiciales.

________

Nadar en ouro, tener muchísimo dinero.

________

Nadar en sangue, manar sangre en abundancia.

________

Nadar en seco, trabajar inútilmente para lograr algo que se desea.

________

Nadar en suor, sudar a mares, como vulgarmente se dice.

________

Nadar entre duas augas, no decidirse en un asunto que afecta a otros que tienen opuestas o contrarias aspiraciones, para no quedar a mal con ninguno.

________

FRAS. Nadar, e nadar, e morrer na beiramar. Nadar, e nadar, e na beira afogar. Nadar, nadar, e ó cabo afogar. O millor nadar é saber gardala roupa. O que non entra a nadar, non se afoga no río nin no mar.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
asolago (nadar) s. m.

sulago.

________

Nadar sumergido bajo el agua.

nadar v.

Nadar.

________

Nadar de sulago. Nadar a somormujo, debajo del agua, surdir.

________

Flotar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Asolago (nadar)

Nadar, sumergido bajo el agua.

Nadar v. a.

Nadar, A nadar, m. adv., a nado.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
nadar v.

(Com. Gro. Ram.) nadar;

________

nadar ó suspiro (Gro.) bucear.