V. esqueiro.

Crustáceo; boy ó buron.

Burón, crustáceo. Noque, estanque pequeño de curtir pieles.

Meya, crustáceo májido macruro. V. Boi.

Pasadizo en un cómaro o balado. V. Esqueiro.

Crustáceo marino, parecido a la CENTOLA que vive en las costas gallegas y se llama también ANÉCORA, BOI y NOCRA.

Noque, estanquillo o pozuelo en que se ponen a curtir las pieles.

Nuca (Ab. Iglesia Alvariño, Carmina de Horacio).

Var. CALUGA, COVACHA, COVARACHA.

Pasadizo en un cómaro o balado. C. DEL LAT. "NAVICA". (HE15)

Nudillo. Camposancos. Cp. con otras voces del m. o. cit. en mi Contr. al léx. gall. y ast., I, Archivum, III. DEL LAT. "NODUS". (HE16)

Nuca, en Bueu ; nouca, en CF; añuca, en Labacolla. Llamaríase así por la forma de nudo que tiene la protuberancia occipital externa. DEL LAT. "NODUS". (HE16)

Nudillo. Camposancos. Del Lat. NODUS. (CDG)

Crustáceo marino, parecido a la centola. anécora, boi y nocra.

Noque.

Meya, crustáceo májido macruro.

Pasadizo de un cómaro o balado, seg. Carré

Nuca.

Var. caluga, covacha, covaracha.

Nudillo.

Cancer oblongus (L.), Buey de Francia: CORN., RAG. Etim. Del mismo origen que nécora, que según A. O. "proviene de la raíz árabe N'-Q-L 'transportar'; según G. D. (4.567) es derivada de NAVICULA > *NAUCULA. Ambas etimologías son semántica y fonéticamente bastante problemáticas. Corominas, DCELC, s. v. noca, suponemos que inducido por la existencia de variantes tales como nacra,anacra, propone un árabe vulg. náqar (de donde procede también el cast. nácar) 'caracola'. Ignoramos qué relación ve Corominas entre la caracola y el cangrejo que nos ocupa. Fonéticamente no hay graves objeciones. De todas maneras convendría investigar otras alternativas. Por ejemplo, la posible existencia de una raíz de vocalismo alternante NEC- o NOC- en alguna lengua preromana. Es la misma alternancia que presenta la palabra brèco bròco 'torcido hacia abajo'. Quizá esté emparentada esa raíz NOC- con la de noucro 'nudo, verruga'. Tratándose, por otra parte, de un crustáceo tan conocido (tanto éste como el pagurus, que también recibe este nombre) se nos hace raro que haya sido tomada la palabra como préstamo.

Cancer pagurus (L.), Buey de Francia: ABUÍN, VILL, SARMIENTO (Catálogo, 473).

'buron, crustáceo' (FILG.). 'Crustáceo marino parecido a la centolo' (E. R., F. G.). Meya, crustaceo méjido macruro' (CARRÉ). 'Crustaceo, boi o buron' (CUV.). Es probablemente el Cancer pagurus (L.)

Meya o crustáceo májido macruro. V. Boi.

Pasadizo en un cómaro o balado. V. Esqueiro.

var. de nuca.