Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression OLLOS among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 49
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1754-1758) (1), Sobreira (1792-1797) (1), Valladares (1884) (4), Valladares (1896-1902) (2), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (4), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (6), Carré (1951) (2), Pereda (1953) (2), AO (1956) (1), AO (1963) (1), AO (1967) (1), Franco (1972) (5), Franco (1972-) (1), Carré (1979) (11), Losada (1992) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
ollos de boy mariño

Son en Galicia unas singulares conchitas que parecen tapas de caracoles, y de color encarnado fino por la parte que mira hacia dentro y por arriba de color fusco, y algunas de color blanco. Un curioso quiso hacer una botonadura para la casaca de las dichas conchitas, y creo que ya algunos la hicieron. Aldrovando, fol. mihi 119. Creo son las blatta bizantia o tapa redonda del bucino o buey, y unguis la larga del conchilio. En Vivero ollo de boy mar. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
ollos de Christo

Lichnis coronaria. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
agurgullarse os ollos y as lagrimas pra chorar

Ribadavia. [Entrada sen definir]. Papeletas

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
GÁCIOS (ollos)

Ojos azules, ojos garzos.

HÈRBA D'OS OLLOS

(Salvia verbenaca). Hierba de los ojos, Gallocresta; planta de raiz vivaz, perteneciente á la familia de las labiadas de Jussieu. Flor, azul, con dos estambres y un pistilo, cuyo estilo es mas corto que el labio superior de la corola; caliz, peludo, con dientes pequeños y aristados; hojas, lanceoladas, aserradas, sinuadas, ó dentado-afestonadas, lisitas y obtusas; tallo, pelierizado. Crece en todos los baluartes de la Coruña: florece en julio y agosto. Tiene algun valor oficinal, pórque sus semillas se consideran vulnerarias y resolutivas.

REMELA-L-OS OLLOS

Remellar, ó volver, los ojos hácia un lado

________

Abrirlos demasiadamente.

Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000)
Escarramelar: Escarramia-l-os ollos

V. remela-l-os ollos.

Regala-l-os ollos

V. remela-l-os ollos.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ERBA DOS OLLOS sf.

Gallocresta.

TAPA-OLLOS sm.

Bofetón.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
brocos (ollos)adj.

Ojos grandes y salientes.

desbogallados (ollos)

Fuera de las órbitas.

esbogallados (ollos)

Fuera de las órbitas.

esbogallar (osollos)v. a.

Abrir mucho los ojos con el asombro o terror.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
herba dos ollos s. f.

Gallocresta, hierba medicinal parecida a la salvia.

ollos esbogallados

Fuera de las órbitas.

brocos ollos adj.

Ojos grandes y salientes.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
desbogalladosollos

Fuera de las órbitas.

esbogallaros ollosv. a.

Abrir mucho los ojos con el asombro o terror.

engradarseos ollosv. n.

Humedecerse los ojos de lágrimas por la emoción.

escarramelaros ollosv. a.

Abrirlos para mirar a lo lejos con atención.

brocos ollosadj.

Ojos grandes, salientes.

herba dos olloss. f.

Gallocresta, hierba.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
brocos ollos adj.

Ojos grandes y salientes.

herba dos ollos s. f.

Gallocresta, hierba medicinal parecida a la salvia.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
ollos meter

Metéronll'as pol-os ollos. Se las metieron por los ojos. Le engañaron miserablemente. Verín.

ollos estar

Estou d'él hast'os ollos. Estoy de él hasta los ojos. Me tiene cansado. Verín.

Aníbal Otero Álvarez (1956): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXXIII, pp. 117-139
engradarse (os ollos)

Humedecerse, llenarse de lágrimas por la emoción o el dolor. C. DEL LAT. "GRANU". (HE06)

Aníbal Otero Álvarez (1963): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) XII, pp. 409-426
regalistrar os ollos

Echar chispas por la rabia. Maderne. Compuesto de regalar+ relistrar. DEL GERM. WALE. (CLGA08)

Aníbal Otero Álvarez (1967): Contribución al diccionario gallego, Vigo, Galaxia
regalistrar os ollos

Echar chispas por ellos, con la rabia. Maderne. (Cruce de regalar con relistrar). Del Franq. WALLAN. (CDG)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
desbogallados (ollos)

Fuera de las órbitas.

esbogallados (ollos)

Fuera de las órbitas.

musgos (ollos) adj.

Dícese de los que teniendo los párpados muy grandes, parecen medio cerrados, o de los que se entornan por miopía, sueño, etc.

pituscos (ollos) loc.

Ojos muy cerrados, poco abiertos.

regalistrar os ollos loc.

Echar chispas por ellos, con la rabia.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
pituscos (ollos)

Ollos meio pechados, pouco abertos. Vilamarín-Ourense [Dunha lista de voces enviadas a FG por Laureano Prieto]

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Brocos (ollos) adj.

Ojos grandes y salientes.

Bugallentos (ollos) adj.

Dícese de los ojos reventones o saltones, que por ser muy abultados parecen bugallos.

Desbogallados (ollos)

Fuera de las órbitas.

Engradarse (os ollos) v. n.

Humedecerse, llenarse de lágrimas por la emoción o el dolor.

Esbogallados (ollos)

Fuera de las órbitas.

Esbogallar (os ollos) v. a.

Abrir mucho los ojos con el asombro o terror.

Escarramelar (os ollos) v. a.

Abrirlos para mirar a lo lejos con atención e interés.

Espitalados (ollos)

Dícese de los ojos muy abiertos, fijos y como espantados. V. Estarulados.

Estarulados (ollos) adj.

Muy abiertos, como asustados. Lo contrario de musgos, que son los de párpados caídos y parecen medio cerrados.

Herba dos ollos s. f.

Gallocresta, hierba medicinal parecida a la salvia.

Musgos (ollos) adj.

Dícese de los que teniendo los párpados muy grandes, parecen medio cerrados, o de los que se entornan por miopía, sueño, etc.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
herba dos ollos

Salvia verbenaca L.