Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression RECADÉN among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 14
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Varios (1961) (1), Franco (1972) (3), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (4), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
recadén

Llaman a la zaga de un carro en donde se suelen poner los muchachos, y que se suele sostener del carretero, para alivio de los bueyes en cuesta arriba. Acaso de recado, recaída, recadén. CatálogoVF 1745-1755

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
RECADÉN s. m.

Yunta que a veces se pone por detrás del carro (Láncara).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
recadén s. m.

Yunta que a veces se pone por detrás del carro.

________

Virar de recadén: Presentar el cuatro trasero, ponerse de espaldas.

________

Andar de recadén, retroceder, recular.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
recadén m

Parte trasera de cualquier cosa (Xunqueira de Espadanedo, Taboazas, y Frades). El dicc. lo define como: redondez de las caderas, yunta auxiliar por detrás del carro. En Crespo arrecadén (parte posterior del carro). En el lugar citado de Taboazas se dice ir de recadén, ir rezagado, quedarse atrás. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Recadén s. m.

Ultimo de los travesaños que unen las chedas del carro en la parte posterior de la cama o mesa.

________

Yunta que se añade a un carro por la parte trasera cuando hay que bajar una pendiente muy pronunciada.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
recadén m.

1. (Sua. Mon. Mez. Ver.), arrecadén (Sua.), recadel (Sua.) yunta que se pone en la parte trasera del carro para ayudar a frenar cuando va cargado;

________

2. (Mra. Cal. Gud.) argolla que va en la parte trasera e inferior del carro;

________

andar de recadén (Tob.) retroceder, recular;

________

V. bacas do recadén.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
recadén (a)loc. adv. lugar.

Atrás, en la parte trasero, detrás (Val do Medo, Our.). NA Bara da Serra os carros levan unha xugada a recadén. (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
recadén s. m.

Valdera en la trasera del carro; especie de puerta para que no caigan los frutos, tierra... Valdaforca, Portomarín, Lu. En Barxamaior do Cebreiro y O Bierzo occ., como en Val do Medo, Our. se dice recadén a la parte posterior del carro, especialmente a la argolla de tracción.(FrampasIII)