Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression RUBIOCA among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 13
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Panisse (1977) (3), Carré (1979) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)

rabioca yrubioca		Pescado en el Ferrol, es colorado como barbo, acaso de ruber, y del cuerpo de un barbito y muy gustoso. CatálogoVF 1745-1755

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
rubioca		Doncella, pèz.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
RUBIOCA		Rubia, pez como de un pié de largo en forma de cuña, el lomo encarnado con manchas negras y lo restante del cuerpo blanco; el labio superior lleno de dientes en sus bordes. Si no es la doncella ó Julia se parecen mucho. Trigla cuculus. Hay otro pez rubia que apenas tiene tres pulgadas y varía en su color que es en algunos enteramente encarnado y en otros rayado de verde y amarillo. Cyprinus phocinus.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
RUBIOCA	sf.	Rubia, pez.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
rubioca	s. f.	Doncella, pez de mar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
RUBIOCA	s. f.	Doncella, hermoso pez cuyo cuerpo está salpicado de colores amarillo, rojo y pardo. En algunos de nuestros puertos llámase también XULIA.
____	____	El nombre de RUBIOCA que se le da en algunos de nuestros puertos débese, según Cornide, al color rubio que es uno de los que esmaltan su cuerpo. Sus aletas dorsal y anal se unen con la de la cola, careciendo de las ventrales. Su carne es tan estimada en Galicia por su delicadeza que su uso se aconseja a los enfermos.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
rubioca	s. f.	Doncella, pez.
____	____	xulia.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
rubioca		Coris julis (L.), Julia: NI, NOE, ABUÍN. Etim. Se trata posiblemente de un derivado del gall. rubio 'encarnado' (lat. RUBEUM 'rojo'), debido al color encarnado y carminoso de la mayoría de los individuos de la especie. De todas maneras no se comprende muy bien por qué reibogha y las variantes abandonaron la familia léxica de rubio. Creo que será necesario patir de un gall. ant. ruibo, roibo (suplantado más tarde por el cultismo o castellanimo rubio). De aquí saldría un roiboca y por asimilación reiboca. Más tarde, por adhesión a la familia de boga, reibogha, etc.
rabioca y rubioca		'pescado enEl Ferrol, es colorado como barbo, acaso de ruber, y del cuerpo de un barbito y muy gustoso' (SARMIENTO, Catálogo). Es probablemente la Coris julis (L.).
rubioca		'doncella, hermoso pez cuyo cuerpo esta salpicado de colores amarillo, rojo y pardo' (E. R., F. G.); v.' xulia' (CUV.); 'doncella' (P. CRESPO, CARRÉ, VALL., F. J. RODR.); 'rubia, pez' (FILG.). Es probablemente la Coris julis (L.). El P. CRESPO la define como Ophidum imberbe, nombre de otro pez completamente distinto; sin embargo, la descripción que dn corresponde al pez que tratamos.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Rubioca	s. f.	Doncella, pez de mar.