Sarêlos. Hacia los puertos de Galicia llaman sarillos y es lo más común; y Bluteau dice serilhos, y en castellano sarillo. El origen de esta voz es muy oscuro. Ni siquiera conjetura alguna he leído hasta ahora sobre sarillo; y dejando al padre Pereyra, que trae sarilho , y al padre Bluteau, que pone serilho, en ningún vocabulario castellano encontré esa voz sarillo. Después de hiladas ya las mazorcas, el paso inmediato es hacer con el hilo de ellas una madeja. Esta se podrá hacer en dos instrumentos, o en la aspa, que es un palo portátil con dos cruces encontradas hacia sus dos extremidades, o en una rueda o tímpano que se mueva verticalmente. A este modo se forman las madejas de la seda cuando los hilos de los capullos, que están en la caldera, se van arrollando a una rueda semejante. Este instrumento es propiamente el sarillo; y por similitud llaman también sarillo o sarelo en Galicia, a lo que en Castilla llaman aspa, pero añaden sarillo de mano. Hechas las madejas de uno o de otro modo, se llevan repetidas veces al agua y a la colada hasta que el hilo blanquée lo bastante. [...] Pero es claro que sarillo no puede venir de rhombus aunque le signifique. ¿Pues, de donde viene sarillo o sarêlo? [...] Del mismo modo, de insubulum, insubulellum; y cortado, subulello. Múdese la U en O, y la O en A, por regla general y sale al caso sabulello . Piérdase la BU y múdese la L en R y sale salello, sarêlo y sarillo. Y es cierto que el subulello es el liciatorio y el sarillo cuya etimología prometí apurar. Tengo la magnífica y completa edición de Vitrubio con comentos y un lexicón, etc., la que llaman de Laet, en Amsterdam 1649 en folio. A ella remito a los que quisieren ver las figuras y varios nombres del que los arquitectos llaman sarillo. Y para la aspa o sarillo de mano, y para el sarillo de torno o de hilanderas o de tejedores y para el origen de la voz sarêlo gallega, baste lo dicho; y sigamos las madejas ya formadas en alguno de esos instrumentos explicados. Colección 1746-1770

Instrumento para hacer madejas o para poner en madejas el hilo.

Instrumento para poner ó hacer madejas. Sarm. id., port. serillo.

Ynstrumento para formar las madejas, aspa, sarillo.

Devanadera, instrumento para poner ó hacer madejas. V. ARGADELO.

Especie de devanadera, diferente del argadillo, en la cual se devanan las mazorcas y forman las madejas que han de ser cocidas.

aspa, aspadera

Devanadera, aspadera.

Argadijo, devanadera. V. Sarillo.

Devanadera, aspadera.

Devanadera, aspadera.

Argadijo, devanadera. V. Sarillo.