Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression Xan among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 18
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (3)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
Xan

[Da lista de voces sen definir].

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
XAN

V. JAN.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
Xan n. p. m.

Juan, Ĵán.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
XAN s.

Juan. En algunas partes se designa al lobo de esta manera.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
Xan s.

Juan, nombre de varón.

________

fam. Hombre dominado por la mujer.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
XAN s.

Juan, nombre de varón. XOÁN.

________

Como en casi todos los países, en Galicia existe un personaje nominal que simboliza al hombre común y que es una especie de héroe popular. Entre nosotros recibe el nombre de Xan de Outeiro, del mismo modo que en Inglaterra, pongamos por caso, recibe el nombre de John Bull . Viene a ser como un Arquetipo del hombre común de Galicia -algo así como el Arquetipo del campesino gallego- y su nombre se emplea frecuentemente en las conversaciones populares, generalmente con el tono levemente irónico que corresponde a su papel de protagonista puramente nominal y simbólico.

____s. m.

Se llama así al lobo en parte de la montaña gallega.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
xan s.

Juan, nombre.

________

Hombre dominado por la mujer.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
Xan m

Juan. Es un nombre muy socorrido en el folklore regional. En Fondo de Vila Un Xan por entre elas es un Juan Lanas. En Corbelle: FRAS. San Xoan craro coma ollo de galo, Junio mes sin nubes;

Lus e martes son dous días,
cuarta e quinta xa o saberás,
viernes non comerás carne
e sábado ir á montería e Domingo á Misa,
esa é a vida de Xan.
Esto mismo se modifica así:
Lus marcha, martes chega,
cuarta aguza, quinta talla,
sesta carga e sábado chega
meu primo Xan cun carro de leña.
(FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Xan s.

Juan, nombre de varón.

________

fam. Hombre dominado por la mujer.

Xan d'Arzúa s. m.

Muñeco de paja que era llevado por los carniceros, cavalgando sobre un buey, atado por los cuernos, al frente de la procesión del Corpus Christi, siendo más tarde corrido el animal en la plaza o calles de la villa.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
xan m.

1. (Com.), xan de elas (Com.) hombre dominado por su mujer;

________

2. (San.) nombre familiar que dan al zorro en los cuentos de viejos.

xan adj.

(Gro.) buenazo, infeliz; xan da bota (Ver.) luciérnaga.