Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression abábaro among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 17
- Distribution by dictionaries: Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Ibañez (1950) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (4), Carré (1979) (1), Rivas (2001) (1)

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ABÁBARO

(Vespa crabo) Avispon; insecto perteneciente al orden de los himenópteros. Tiene una pulgada de largo; grueso, algo menos que un dedo meñique; cuerpo, amarillo; caparazón, rojizo en su parte anterior y negro en la posterior, con dos hileras de puntos tambien negros sobre cada anillo del vientre. Alójase de ordinario en los huecos de los árboles, ó en las cavidades de las rocas y es, entre las Avispas, la mas temible por su fuerza.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
abábaro m.

Zool. (Vespa crabro) Avispón. Insecto del género de las avispas, parecido a éstas, pero mucho mayor. Se distingue de las otras especies además de en su tamaño, en que la mitad anterior de su cuerpo es rojiza y la otra mitad amarilla y negra, con dos hileras de puntos en cada anillo del abdomen. Cuando los campos comienzan a cubrirse de flores y el clima se templa, la hembra sale de su encierro de invierno y comienza la construcción de su nido en el sitio cuidadosamente elegido, que siempre es el hueco de una roca, la concavidad del tronco de un árbol, el ángulo que forma una viga con el techo, una colmena vieja o en otros lugares en que el silencio no sea interrumpido. Allí, en el fondo de su nido, deposita un huevo que a los cinco días se convierte en larva que va creciendo hasta mudar la piel y transformarse en crisálida, y al cabo de cuatro semanas a partir de la postura, sale la joven trabajadora a ayudar a sus hermanas, no sin antes dejar su cuna limpia y dispuesta para recibir decorosamente un segundo huevo.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ABÁBARO s. m.

zool. Avispa grande. Vespa cravo. Avispón; insecto perteneciente al orden de los himenópteros. Tiene una pulgada de largo; grueso, algo menos que un dedo meñique; cuerpo, amarillo; caparazón, rojizo en su parte anterior y negro en la posterior, con dos hileras de puntos también negros sobre cada anillo del vientre. Alójase de ordinario en los huecos de los árboles, ó en las cavidades de las rocas, y es, entre las avispas, la más temible por su fuerza". MARCIAL VALLADARES. Diccionario Gallego-Castellano. Lo mismo que NESPERÓN y NESPRÓN.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ABÁBARO sm.

Avispón.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
abábaros. m.

Avispón. Insecto del género de las avispas, pero más grande que éstas y de color rojizo. V. nesprón.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
abábaros. m.

Avispón.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ABÁBARO s. m.

Avispón, avispa grande, AVESPRA.

________

CRAVO.

________

NESPERÓN.

________

NESPRÓN.

________

Es un insecto himenóptero, que se aloja de ordinario en los huecos de los árboles o en las cavidades de las rocas, y entre las avispas es la más temible por su fuerza.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
abábaro s. m.

Avispón, avispa grande; avespra.

________

cravo.

________

nesprón.

________

nesperón.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
____s. m.

Avispón. Insecto del género de las avispas, pero más grande que éstas y de color rojizo. V. Nesprón.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
abábaro s. m.

Avispón, llamado en A Limia avesouro. En Chau do Castro, O Bolo, Our.(FrampasIII)