Llaman así, y bien, a la melisa, o al torongil. Viaje 1745

[Dunha lista de 'árbores y plantas', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así, y bien, a la melisa, o al torongil. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

He visto una planta con hojas de verde oscuro y semejantes a las de la ortiga, con un remate como espiguita y con florecitas blancas. Nace entre los zarzales, y suele elevarse sobre las zarzas, por eso la llaman salta sebes, si bien la voz salta sebes la oí aplicar a otras plantas que se enredan. También oí que la llamaron abelleira porque las abejas gustan de sus blancas florecillas. Oí que era específico contra las lombrices, y en especial contra las que a veces padecen los becerros. Colección 1746-1770

[Planta del] Género Lamium del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Melissa ( Melisse) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

Apellido de varias familias en Galicia. Abejera.

Melisa, yerba, cuyo nombre dan los Griegos á las abejas por lo que la buscan con avidez por su olor aromatico parecido al limon. Es bastante comun y bien conocida. Otros dicen que se llama así por que sus flores se parecen á la abeja. Yo he visto poner manojos de esta hierba junto á las colmenas nuevas para que los enjambres parasen en ella, por que á veces son antojadizos ó escrupulosos. Su propiedad es ser tonica, cefalica, ó contra dolores de cabeza, cordial, estomacal, calida, fortificar los nervios, alegrar, animar... apetitiva, dijestiva, diuretica, diaforetica ó que facilita la transpiracion, contra opilaciones, contra vertigos, hypocondria, palpitaciones de corazon, el hysterico, &.Con todo no debe usarse si hay calor, sed, irritacion, &.Se toma como el te, y en polvos ó molida. [Esta entrada procede dun apéndice de voces botánicas.Tamén figura na lista de voces sen definir].

Hierba muy semejante a la ortiga pero que no pica como ella y echa flores blancas de muy regular olor.

Abellano.

Familiar y DG. (V.)

1. Planta melisa, parecida á la ortiga con flores blancas que se parecen á la abeja en las manchas que tienen; y porque gusta de su jugo ó miel. Es contra lombrices, aun de los animales. Sarmiento.

2. Hay lugs. y parroquias en Galicia y Asturias del mismo nombre.

Sitio donde hay abejas. Hierva a que son aficionadas. V. seixebra. [Aínda que estas dúas palabras non son sinónimas, Pintos recólleas como tales seguindo a Sarmiento, quen di: "Llámase en Pontevedra "seixebra" y "abelleira"". Fr. Martín Sarmiento, Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado, Salamanca, 1973, p. 493.]

Planta. V. TRUNĴIL.

Colmena y colmenar. [*V. nota en 'abeleira'].

(Melissa officinalis). Melisa-torongil, Torongil, Hierba abejera; planta vivaz, perteneciente á la familia de las labiadas de Jussieu. Flor, blanca, compuesta de un tubo de dos labios; el superior, remangado, escotado y redondo, el interior, dividido en tres partes, la del medio, grande y acorazonada; estambres, cuatro, dos cortos y dos mas largos, dos en el labio superior y dos en el inferior; caliz, de cinco segmentos; raiz, leñosa, larga, redonda, profunda y fibrosa; tallo, ramoso; hojas, aovadas, aserradas, obtusas, y con rejoncito. Planta de olor á Cidra y sabor un poco amargo, antiespasmódica y excitante del sistema nervioso, crece en Italia y, cultivada en los jardines, florece durante el verano. La flor es parecida á la Abeja en las manchas que tiene y de su jugo, ó miel, gusta mucho aquel insecto.

Bot. (Melissa officinalis) Avilleira, trunĝil. Planta de la familia labiadas, de tallo ramoso, hojas aserradas, aovadas obtusas y con rejoncito y flores blancas, de sabor amargo y olor de cidra. Es antiespasmódica y escitante del sistema nervioso. Crece en terrenos cultivados.

bot. Melisa ó toronjil. Planta de la familia de las labiadas. Se parece á la ortiga y da unas florecillas blancas. Es sumamente aromática, y su olor, parecido al de las toronjas. Úsase en medicina como tónica y antiespasmódica, y dícese que algunas mujeres la emplean como abortivo. Es una de las yerbas preferidas por nuestros campesinos para echar de víspera en el agua con que se lavan el día de San Juan. Suele colocarse en los marqueados de las puertas y ventanas, en dicho día, remedio eficaz, según los supersticiosos, para que los habitadores de la casa, se vean libres de las meigas, mal de ojo, etc., etc. Se cultiva con especial cuidado en los jardines, huertas ó parajes en donde hay algún colmenar con objeto de recoger con facilidad los enjambres cuando salen, pues las abejas siguen al que lleva un manojo de esta yerba en la mano, hasta el sitio destinado á hacerlo entrar en la colmena, operación esta que se efectúa al anochecer. Lo mismo que ABILLEIRA, HERBA ABELLEIRA, y TRONJIL.

V. ABELLARIZA. V. COBO.

V. ABELLA MESTRA.

Las celdillas de que está cubierto el panal de miel.

V. AVELANEIRA.

Melisa o toronjil.

Melisa, toronjil.

Melisa o toronjil, planta parecida a la ortiga que da unas florecillas blancas. Úsase en medicina.

Melisa o toronjil, planta parecida a la ortiga que da unas florecillas blancas. Úsase en medicina.

El toronjil

Melisa o toronjil, planta.

Melisa o toronjil, planta parecida a la ortiga que da unas florecillas blancas. Úsase en medicina.

Melisa, toronjil o toronjina, planta medicinal. V. Herba cidreira.

Melisa o toronjil, planta de la familia de las labiadas, que es parecida a la ortiga y muy aromática.

ABELLARIZA, ABILLEIRA, COBO, TRONXIL, HERBA ABELLEIRA.

La melisa es una de las hierbas preferidas por nuestras gentes para echarlas de víspera en el agua con que se lavan el día de San Juan, por tradicional costumbre, y aún suelen colocarla en los marqueados de las puertas y ventanas en dicho día, como remedio eficaz, según los supersticiosos, para que los habitadores se vean libres de las MEIGAS, del MAL DE OLLO, etc. Se cultiva con especial cuidado en los jardines, huertas y parajes próximos a algún colmenar, para recoger fácilmente los enjambres cuando salen, pues las abejas siguen al que lleva un manojo de esta planta, que da unas florecillas blancas y exhala un olor parecido al de las toronjas. Usase en medicina como tónica y antiespasmódica, y dícese que algunas mujeres la emplean como abortivo.

Alacena en la pared de un edificio, que sirve de colmena. San Trocado. Del LAT. "APICULA". (HE14)

Melisa o toronjil.

abellariza, abilleira, cobo, tronxil, herba abelleira.

Melisa o toronjil, planta parecida a la ortiga que da unas florecillas blancas. Usase en medicina.

Colmena. V. Cobo y trobo.

Enjambre. V. Enxame.

Melisa, toronjil o toronjina, planta medicinal. V. Herba cidreira.

var. de abeleira.

V. erba abelleira.

Melissa officinalis L.

Melissa officinalis L.

Ophrys apifera Hudson

Ophrys apifera Hudson