About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression abelleyra among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 9
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1754-1758) (3), Sobreira (1790c) (1), Sobreira (1792-1797) (3), Sobreira (1794) (2)
| Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986) | ||
|---|---|---|
(melisa, torongil). ¶117. | ||
Llaman así a la antecedente herba da cortadela o siempreviva menor. ¶592. | ||
Torongil, gallego herba abelleyra. Vila en la dicha | ||
| Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267). | ||
Giro. Torònjil en Tuy; Toronjil, castellano; Limonium , latín. | ||
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
| s. f. | Ribasil. La abeja reina. | |
| s. f. | de Ribadavia. Herba abelleyra. Torongil. | |
| Juan Sobreira Salgado (1794): Ensayo para la historia general botánica de Galicia, que deberá comprehenderse en el Diccionario o Glosario General de la Lengua Gallega, ed. de J. L. Pensado (enOpúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 227-240) | ||
| s. f. | del Giro de la Rocha . Herba abelleyra , toronjil. Yerba que produce las hojas y tallos semejantes a los del melrubio negro, aunque mayores y más sutiles, pero no tan vellosos; los cuales espiran de sí un olor de cidra o toronja. Flótanse con ella los cortizos de los enxamios. | |
Flotando el cortizo con ella entra ligera y prontamente el enjambre. | ||