· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression aberto among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
---|---|---|
p. p. | de abrir, y de que se componen las locuciones. | |
Met. Relajado del pecho, cando tuse ou tose. | ||
adj. | Desembarazado, llano, raso. Dícese comúnmente del campo, y dicen: eydos abertos. | |
V. campo. | ||
adj. | de Ribadavia. Vale lo mismo que quebrado. | |
adj. | Ubique. Abierto. | |
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
[Da lista de voces sen definir]. | ||
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
ne | Abierto, franco con todas las significaciones y aceuciones que tiene en castellano cualquiera de sus significados. Port. id. | |
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Abierto, franco etc., con todas sus acepciones. En | ||
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Abierto. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Abierto, franqueado, etc. | ||
Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
p. p. irreg. | de abrir. Abierto. Sin estorbos, desembarazado, franqueado. | |
____ | ____ | Franco, sincero. |
____ | ____ | Rajado, hendido. |
____ | ____ | Espacioso, despejado. |
____ | ____ | Desplegado, extendido. Etim. Del latín apertus. |
Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
p. p. | ||
____ | adj. | Abierto. No cerrado; desembarazado, raso, llano; que no está murado, cercado ni defendido; desdoblado. |
____ | ____ | Esculpido, grabado en bajo relieve. |
____ | ____ | Destapado; roto, descosido, hendido, agrietado. No cicatrizado, relajado. |
____ | ____ | Franco, ingénuo, sincero; de caracter alegre y expansivo. |
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
adx. | Abierto. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
p. p. | ||
____ | adj. | Abierto. Lo no cerrado |
____ | ____ | Destapado. |
____ | ____ | Roto. |
____ | ____ | Hendido |
____ | ____ | Agrietado. |
Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Abierto-ta. Us. del | ||
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Fig. Franco, sincero. | ||
____ | ____ | Agrietado. |
____ | ____ | Roto. |
____ | ____ | Hendido. |
____ | ____ | Destapado. |
____ | adjetivo | Abierto. Lo no cerrado. |
____ | p. p. | de Abrir. También se dice abrido. |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
p. p. | de abrir. También se dice abrido. | |
____ | adj. | Abierto. Roto. Agrietado. |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Relajación de un músculo o resentimiento de los tendones. | ||
____ | ____ | Fig. Franco, sincero. |
____ | ____ | Agrietado. |
____ | ____ | Hendido. |
____ | ____ | Roto. |
____ | ____ | Destapado. |
____ | adjetivo | Abierto. Lo no cerrado. |
____ | p. p. | de Abrir. También se dice abrido. |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Relajación de un tendón, producido por un esfuerzo. | |
____ | ____ | Vocablo del Ayunt. orensano de Cartelle, en la comarca de Arnoya. Creen las gentes sencillas de aquella cuenca que este accidente se cura por medio de la TALLA, y con la intervención de una mujer que haya tenido dos mellizos. |
p. p. | ||
____ | adj. | Abierto, no cerrado; desembarazado, raso, llano, sin estorbos. |
____ | ____ | No murado, sin cerca ni defensa. |
____ | ____ | Esculpido, grabado en bajo relieve. |
____ | ____ | Ingenuo, sincero, franco. |
____ | ____ | Destapado, roto, descosido, hendido, agrietado; no cicatrizado, relajado. |
____ | ____ | Abierto, dícese del campo o campiña. |
____ | ____ | Aberta de pernas, dícese de la mujer fácil. |
____ | ____ | Aberto de man, el muy dadivoso y espléndido. |
____ | ____ | Aberto de ollos, listo, discreto, perspicaz. |
____ | ____ | Aberto de par en par, abierto del todo; dejar el paso franco. |
____ | ____ | Aberto de pernas, el hombre servicial, condescendiente, que no niega ningún favor. |
____ | ____ | Aberto de xenio, la persona franca, decidora y resuelta. |
____ | ____ | Aberto de peito, resentido del pecho o relajado por haber tosido mucho o debido a algún esfuerzo exagerado. |
____ | ____ | Aberto dos pés, relajado de los pies por haber andado mucho; el que tiene los pies vueltos hacia fuera. |
____ | ____ | Aberto en pedra, esculpido, grabado en la piedra. Aberto está o camiño, dícesele al que admira o envidia algún hecho, que, aunque notable, está al alcance de todos. |
____ | ____ | Aberto ós catro ventos, con huecos a todos aires; a la intemperie. |
____ | ____ | Aberto ou cerrado, de cualquier modo; con indiferencia y despreocupación. |
____ | ____ | A brazo aberto, con toda fuerza; empleando toda la fuerza de ambos brazos para descargar golpes sobre una persona o sobre un animal, bien con palo o garrote, o bien con herramienta de mango; y así se dice: diulle a brazo aberto. |
____ | ____ | A peito aberto, sin reserva. |
____ | ____ | Atopala porta aberta, ser siempre bien recibido en una casa. |
____ | ____ | Atopalo camiño aberto, hallar la ocasión o el ejemplo. |
____ | ____ | Cantar a libro aberto, leer con facilidad la música. |
____ | ____ | Estaba a punto aberto, frase de la Mahía basada en una superstición consistente en creer que cuando ocurre alguna desgracia a una persona es porque, fatalmente, había de verificarse en aquel momento. |
____ | ____ | Estar coa boca aberta, estar atontado o embelesado mirando u oyendo algo. |
____ | ____ | Estar cos ollos abertos, estar prevenido o preparado. |
____ | ____ | Ver o ceo aberto, sentir satisfacción inesperada por verse libre de un apuro o de un peligro que parecían inminentes e inevitables. |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Relajación de un tendón, producido por un esfuerzo. | |
p. p. | ||
____ | adj. | Abierto, no cerrado. |
____ | ____ | Aberto de xenio, la persona franca, decidora y resuelta. |
____ | ____ | Aberto dos pes, relajado de los pies por haber andado mucho; el que tiene los pies vueltos hacia fuera. |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
p. p. | ||
____ | adjetivo | Abierto. Lo no cerrado. |
____ | ____ | Destapado. |
____ | ____ | Roto. |
____ | ____ | Hendido. |
____ | ____ | Agrietado. |
____ | ____ | |
____ | ____ | Relajación de un músculo o resentimiento de los tendones. |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
adj. | 1. | |
____ | ____ | 2. |
____ | ____ | 3. |
____ | ____ | aberto de man |
____ | ____ | V. mar aberto, monte aberto y nebar no aberto. |
Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
part. irreg. | de abrir. En | |
s. m. | Grano áspero, que no labra bien, tratándose de la piedra de granito (pedra de ghallo aberto), en |