Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression abrotea among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 10
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1754-1758) (3), Sobreira (1790c) (1), Sobreira (1792-1797) (2), Sobreira (1794) (2), RAG (1913-1928) (2)

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
[abrotea]

Gamotas, el Asphodelo (gallego abrotea). ¶21. Catálogo ...vegetables 1754-1758

abrotea

También llaman así hacia el Seixo al asfodelo. A la vara llaman allí gamón, y porque sirve de candela se llama guizo ardente. A los granos llaman pellas. ¶868. Catálogo ...vegetables

abrotea

Asphodelus, Abroyton .Abroteas de Can Arnoya. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267).
abrotea

V. abriota. Vegetables

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
abrotea s. f.

de Castro Bermun, en Carballedo. Planta de dos o más tuberes como Tetos... y también otros como testículos, de cuyo extremo inferior y más delgado, sale una raíz blanca, pulposa, también casi horizontal como los tuberes, de estos sale el tallo, con dos hojuelas, y luego, cinco hojas alternas de media cuarta, de hechura de las de ajo, bien anchas, y en su interior doblez, un sinnúmero, de manchas negras. En el tallo, de sobre tierra dos o tres hojuelas alternas opósitas, tallo, histriado, cuyo remate es una piñoca de petiolos alternamente opósitos dentro de una bráctea, y con una flor monopétala con tres aletas; delante de la media un cucurucho, debajo un corniño, delante cuelga un abanico con dos senos y remata muy ancha cubriendo el rabito. Estas partes de flor tienen muchas manchitas rubias verdes, a más de que su color tira a rubio, [encarnadas manchadas en lo aporcado. Sobre las dichas dos hojuelas, o una o más; la una alcanza a su bráctea bermejo-obscura, pedúnculos alternos, con una bráctea; mas idem dentro de ella, flor monopétal de dos aletas, que dentro hacen un Tuto y fuera de la bráctea otro; fuera un corazón pendiente de color rubí morado obscuro, con vello como lirio; tiene opuesta una única, supra identificado con la bráctea]. [Lo encerrado entre [] puede pertenecer a otra palabra ya que no hace mucho sentido en el contexto y está en otra papeleta]. Papeletas

abrotea s. f.

de... Abrotega. Asphodelus. Sus ramas tendidas sobre el trigo o cebada preservan del gorgojo, como las de saúco. Papeletas

Juan Sobreira Salgado (1794): Ensayo para la historia general botánica de Galicia, que deberá comprehenderse en el Diccionario o Glosario General de la Lengua Gallega, ed. de J. L. Pensado (enOpúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 227-240)
abroteas. f.

de [Hai un baleiro no orix.]. Abrotega , abrotena , abrotia , abrotiga. Planta que se cría en montes altos y países fríos. Es del género de espadañas, las que arroja al pie en una maceta. Como son de las más tiernas luego se doblan hacia fuera. Son comida de cerdos. En medio de las espadañas sale un gamon de vara en alto el cual remata en un ramillete de flores como de azucena blanca, pero muy menores. Estas se suceden unas a otras en nacer, florecer y frutificar. Su fruto es como una avellana que está llena de simiente. Las raíces son muchas y enredadas, continúase cada una por uno o más tubérculos ovalados de cutis muy lisa, tamaños como una nuez que llaman collon de abrotega en Santiago, a más de los nombres de la planta que también son suyos. Estos tubérculos o castañas son eficacísimo remedio contra verrugas flotándolas. También dicen que el reverendísimo Sarmiento halló esta planta con flor amarilla. Cast. Gamón. Lat. Asphodelus . Ensayo 1794

abrotea

Sus castañas, flotadas contra las verrugas, las deshacen maravillosamente. Ensayo 1794

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ABROTEA

V. ABRÓTEGA.

________

V. BRECA.