Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression acá among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 28
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (3), Valladares (1884) (3), Valladares (1896-1902) (4), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Eladio (1958-1961) (11), Franco (1972) (3), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
acá adv.

que denota el sitio donde se halla la persona que habla. Lugo. Acó. Papeletas

acá

Nota de llamamiento hacia la parte donde está la persona que llama, como: aca fulano. Huc, accedas huc. Acó. Papeletas

acá

V. Ven acá. Acá estamos todos Loc. fam. con que el que. (sic). Acá estamos todos flacos e gordos lo mismo que acá estamos todos.Papeletas

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
D'ACÁ

De acá, de la parte de acá.

VE-L-A ACÁ : VE-L-A ACOLÁ : VE-L-A AÍ : VE-L-A ALÁ : VA-L-A ALÍ : VE-L-A AQUÍ

Héla ó vedla, acá, aculla, ahí, allá, allí, aquí.

Alá vai, ve-l-a alá vai,
a raposa po-l-o prado.
Ala vai, ve-l-a alá vai,
c'o rabico levantado.
Ala vai, ve-l-a alá vai,
a raposa po-l-o millo:
èla comer non o còme,
pero vai-n-o destruindo
Poesía pop.

VE-L-O ACÁ : VE-L-O ACOLÁ : VE-L-O AÍ : VE-L-O ALÁ : VE-L-O ALÍ : VE-L-O AQUI

Hélo, ó vedlo, acá, acullá, ahí, allá, alli, aqui.

Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000)
De cando acá

De cuando acá.

De canto acá

De cuanto tiempo acá.

Descando acá

Desde cuando acá.

Descanto acá

Desde cuanto tiempo acá.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
d-acá

Dame acá. Dacá.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ACÁ adv. l.

Acá. El sitio donde se habla; cerca del lugar donde se habla; del lado de donde se habla.- "Et sabede que elles son taes que ante poderiamos nos seýr que elles fossen vençudos nen ençarrados acá." (Y sabed, que ellos son tales, que antes podríamos nosotros salir, que ellos fuesen vencidos ni encerrados acá). C. T., vol. I, p. 204.

Foron acá pol-a piedá traidos
Cal foron á Belen os tres d'Oriente...
GARCÍA MOSQUERA. A Real Familia en Santiago.Este adverbio, no muy usado, es, en todas sus acepciones, lo mismo que ACÓ.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ACÁ adv. l.

Acá, denota el sitio donde se halla el que habla o que señala como más próximo; es menos determinado que aquí.

________

Entiéndese también por el lugar, comarca o país donde habita la persona que habla o escribe: por acá todos estamos bós.

____adv. t.

Precedido de las preposiciones DE, DENDE y otras denota tiempo presente: de onte acá; dende estonces acá.

________

Hace a veces referencia a varias personas en primera persona del plural; v. gr.: nós, acá, imos vivindo.

________

En algunas comarcas, y especialmente en las de montaña, se emplea mucho la forma ACÓ.

________

Acá i acolá, en esta o en aquella parte indeterminadamente.

________

Acá pra entre nós, secreto, cosa reservada o confidencia íntima que se le cuenta a otro con la prevención de que no lo divulgue.

________

De acá e de alá, de acá y de allá, de ésta y de la otra parte.

________

De acá pra alá, vagueando de una parte a otra, de un lado a otro, sin finalidad alguna y sin tener parada fija.

________

¿Descando acá? ¿De cuando acá?, expresa extrañeza que causa el hecho o dicho de alguno; y se dice también del que rápidamente y sin méritos para ello logra encumbrarse.

________

FRAS. Acá como acá, i alá como alá. Acá i alá malas fadas hai. Acá non me vexan pasar mal, que no inferno non me verán pernexar. Acá xa sabemos o que hai, e alá, ¿qué haberá?

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
acá adv. l.

Acá.

____adv. t.

Precedido de las preposiciones de, dende y otras denota tiempo presente: de acá; dende entón acá .

________

acó.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Daca o Dá acá

Unión de la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo dar y el adv. acá (aquí, acá). Dame aquí, entrégame.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
acá adv.

(Com. Mon. Ram.) acá.