Poner fin, terminar, dar la última mano a una cosa. Papeletas

Met. Apurar, consumir, como: fulano me acaba, esto me ha de acabar la vida. Papeletas

Rematar, terminar, finalizar, como la espada que acaba en punta. Papeletas

Morir. Papeletas

Esto ou eso he pra nunca acabar. Ribadavia. Papeletas

Met. Ribadavia. El empobrecer, exterminar y arruinar a otro. Papeletas

con alguna cosa. Rematarla, completarla, terminarla. Papeletas

con alguna cosa. Destruirla, arruinarla, quitarle la vida. Papeletas

Non hay pouco que non abaste nin moyto que non se acabe. Papeletas

Acabar.

Acabar. Poner fin, terminar, concluir una cosa.

fig. Perfeccionar, pulir, dar la última mano á alguna cosa.

Apurar, consumir, atormentar, y así, se dice: os desgustos hanme de acabar (los disgustos me han de acabar) o mal acaba conmigo (la enfermedad acaba conmigo); os fillos acabanme a paciencia (los hijos me acaban la paciencia); etc.

Conseguir, alcanzar, obtener.

"En Ribadavia, el empobrecer, exterminar y arruinar á otro." P. SOBREIRA.

Destruir, extinguir.

Matar, quitar la vida á alguno. Rematar al que está herido.

Venir a menos una familia; arruinarse efecto de una mala administración, desgracias, vicios, etc.

Rematar, terminar, finalizar, v. g.: este coitelo acaba en pico (este cuchillo termina en punta).

Morir, fallecer, dejar de ser, espirar. Lo mismo que FINAR.

Extinguirse la sucesión de una familia.

Desfallecer. Ir faltando las fuerzas y el vigor. Este verbo entra en muchas loc. gallegas, p. e.: Cousa de nunca acabar (cuestión de nunca acabar), es decir, asunto no interrumpido, largo, inacabable, muy extenso.- Con bágoas todo se acaba (con lágrimas todo se acaba); llorando todo se consigue.- Acabar con alguén (acabar con alguno); dar por terminados los tratos ó relaciones con alguna persona; arruinarla, quitarle la vida á fuerza de disgustos.- Acabar mal; acabar desastrosamente.- Acabar en ben (acabar en bien); acabar en paz, amistosamente.- Quen mal anda mal acaba (quien mal anda mal acaba); que expresa que el que lleva una vida desordenada, está expuesto á terminar desgraciadamente.- Acabo de chegar (acabo de llegar); he llegado en este momento.- Acabar consigo; arruinarse á sí propio; hacer vida suicida.- Por acabar; sin terminar, interrumpido, etc.

Acabar, poner fin, terminar, concluir.

Perfeccionar, pulir, dar la última mano a una cosa.

Hacer una cosa con todo esmero.

Atormentar, consumir, angustiar, como los disgustos, las enfermedades, etc.

Conseguir, alcanzar, obtener.

En el Ribeiro de Avia, empobrecer y arruinar a otro.

Destruir, extinguir.

Matar, quitar la vida a uno; rematar al que está herido.

Venir a menos una familia, por despilfarros, desgracias o mala administración.

Acabar, rematar, terminar, finalizar.

Morir, extinguirse; FINAR.

Ir faltando las fuerzas y el vigor, desfallecer.

Acabala festa en pás, acabarla sin disgustos ni altercados.

Acaba conmigo, dícese de la persona que produce a uno disgustos frecuentes.

¡Acabáramos!, expresa el agrado con que se ve la terminación de algún asunto laborioso, por complicado, o la aclaración o desvanecimiento de una duda o incertidumbre. También denota la satisfacción que se experimenta con el cambio de un juicio que se había formado infundadamente.

¿Acabarás?, suele decírsele al torpe en la acción y tardo en la expresión.

Acabar ben, llegar al fin de un asunto con felicidad y satisfacción. Morir con tranquilidad de conciencia.

Acabar como Dios queira, acabar mal, con quebranto o descrédito.

Acabar con algún, dar por terminados los tratos o relaciones con él; arruinarle; quitarle la vida a fuerza de disgustos.

Acabar con un, perseguirlo sañudamente en sus intereses, apoderándose poco a poco y por medios ilícitos de sus bienes y hacienda, hasta dejarlo por puertas, como vulgarmente se dice.

Acabar de parir, aplícase en tono burlesco a la persona tarda en palabras, que al fin explica sus ideas o sentimientos.

Acabar en ben, acabar en paz, amistosamente.

Acaba a festa en pás, advertencia que se hace al que molesta o trata de molestar, para que desista de sus propósitos o intenciones si no quiere sufrir consecuencias desagradables.

Acabo de chegar, he llegado en este momento.

Con bágoas todo acaba, denota que con lágrimas femeninas todo se consigue.

Cousa de nunca acabar, dícese de un asunto no interrumpido, largo, muy extenso y que se hace inacabable.

Por acabar, sin terminar ni concluir, interrumpido, etc.

Pra acabar de unha ves, decir algo en pocas palabras y resumiendo, para evitar que una discusión se prolongue indefinidamente.

Ser cousa de nunca acabar, expresa que una cosa se prolonga y dura mucho, haciéndose interminable.

FRAS. Antes que acabes, non te gabes. Á curta ou á larga, todo acaba. Ben acaba o que ben está. Dixo un paxaro no souto: o que acabe antes, que axude ó outro. Mal acaba quen mal anda. Todo acaba cando a morte chega e chama. Todo acaba coa morte, menos o facer ben.

Acabar.

Morir, extinguirse; finar.

Acabar, terminar, concluir.

Morir. V. arromatar, romatar, finar, dar cabo.

(Sco. Com. Nov. Mon. Mra.) acabar;

acabar co mar a paus (Car.) llamar irónicamente trabajador a una persona que no da golpe;

acaba-lo tempo (Caa. Sco. Com. Sob. Oir. Goi. Ped. Inc.) completar la vaca el periodo de gestación;

acabarlle a ún co xenio (Sob.) acabarle a uno con la paciencia;

(Nov. Gro. Ram. Mra. Cal.) ir haciéndose viejo;

acabarse o folgo (Caa.) quedarse sin aliento;

V. escampada.