Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression achaque among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 15
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (5), RAG (1913-1928) (4), Eladio (1958-1961) (5), CGarcía (1985) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
achaque s. m.

Indisposición o enfermedad habitual. Invaletudo. Papeletas

achaque

Excusa, pretexto de o para alguna cosa. Praetextus, obtentus. Papeletas

achaque

Achaque quela morte e non sabe de que sorte. Ref. [quela = quere a].Papeletas

achaque

Met. Vicio o defecto personal, y así se dice: Fulano ten o achaque de jogar, de ser Toco. Papeletas

achaque

Vicio o defecto en cualquier cosa, y así se dice: Ese pescado ten achaque cando tan barato vay. Papeletas

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ACHAQUE s. m.

Achaque. Indisposición o enfermedad habitual o crónica.

________

fig. Excusa, pretesto, disculpa.

________

"Vicio o defecto personal, y así se dice: Fulano ten o achaque de jogar". P. SOBREIRA.

________

"Vicio o defecto en cualquier cosa, y así se dice: Ese peixe ten achaque cando tan barato vai." P. SOBREIRA.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ACHAQUE s. m.

Achaque, indisposición, enfermedad habitual o crónica.

________

Disculpa, excusa, pretexto.

________

Vicio, defecto personal común o frecuente: ten o achaque da xogueta.

________

Defecto que se supone en una cosa de comer por su bajo precio: Este peixe debe ter achaque cando tan barato vai.

________

FRAS. Achaque ó pelexo que sabe ó pez. Achaque quer a morte. Achaque queren as cousas. Achaque queren as malas novas. Con achaque de amistade moitos fan falsedade, o ruindade. De achaque non tèn mester o mal home que mal quer facer.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
achaque m.

(Gro.) achaque.