Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression acibo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 20
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1732-1770) (1), Sarmiento (1754-1758) (3), Sarmiento (1757-1762) (1), Sobreira (1792-1797) (2), Sobreira (1794) (1), Rodríguez (1854c) (1), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Losada (1992) (1)

Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995.
[carqueixa] [carpaza] [poutega] [acibo]

Cuando estuvimos en el Caramiñal me enseñaron la carqueixa que se criaba a la vista en la Barbanza, cerca del mar. Desde entonces hice juicio que se se sembrase en esos altos a la vista de la Boa Vila, que se daría como se da la carpaza, poutegas*, acibo, bidueiro, madroña, piorno y otros vegetales de montaña. Así haz que alguno lleve ahí la semilla de la carqueixa y que la siembre por esos outeiros, pues sobre ser pasto excelente para todo ganado, tendréis a mano una excelente medicina. Lo mismo digo del bidueiro, sabiendo que Don Domingo da Vila le plantó en Tomeza y que allí creció tanto. [*No orix.: poutogas] Carta 81 1759, noviembre, 8.

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
acibo

(Véase 1113). A aquel acebo, árbol de las bagas coloradas con cuatro huesos duros, llaman hacia el Seixo, loureyro, y no mal, y en otra parte acibo femea. Oí a una del país una singular propriedad de las dichas bagas, que es experiencia. Si una cabra, oveja o vaca, etc., llega a enfermar de la vista de modo que casi ciegue, se ponen aquellas bagas en las brasas y se hace que el animal reciba en los ojos el humo, y a pocos días recobra la vista como antes. A esa enfermedad llaman allí cegueyra. Acaso será cuando nace alguna excrecencia para la cual es admirable el acebo. ¶1117, Catálogo ...vegetables 1754-1758

[azebo] [acibo] [xardo]

Aquifolium. Es el azebo o acibo de Galicia . Cuando es árbol y viejo echa muchas cerecitas coloradas. Hacia Valdeorras xardo. ¶1827. Catálogo ...vegetables 1754-1758

acibo

Aquifolium. Acibro ,Acibiño Tuy. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Martín Sarmiento (1757-1762): Onomástico etimológico de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (Fundación Barrié, A Coruña, 1999).
acibo acibro

(331) El latín de azebo es agrifolium y aquifolium; del primero usan los catalanes en su voz grevol , y del segundo usan los castellanos en su acebo (como azifol ) y el gallego, acibo y acibro. Y se cree que su griego es la agria de Theofrasto. Véase aquí lo que habrá adelantado un niño en haber estudiado de memoria, machacando a todas horas, acer, eris, el acebo. No quiero detenerme en poner otros mil errores, que he notado, en los libros de los gramáticos, por lo que mira a la Historia Natural. Onomástico 1757-1762

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
acibo s. m.

de Moraña. V. Acebo . Papeletas

acibo s. m.

Acibro. Moraña. Acebo . Papeletas

Juan Sobreira Salgado (1794): Ensayo para la historia general botánica de Galicia, que deberá comprehenderse en el Diccionario o Glosario General de la Lengua Gallega, ed. de J. L. Pensado (enOpúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 227-240)
acibos. m.

de Moraña. V. acebo. Ensayo 1794

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
acibo, acebro, rascacú, gilbalbera, brusco, rusco

Acebo, agrifolio, port. aceviño; ital. agrifoglio. Arbol de hojas espesas, verdes festonadas y rodeadas de puas, de donde le viene el nombre de " rascacú. Generalmente crece poco y regularmente al abrigo de los matorrales, y le cortan en estado de varita. Su madera es muy compacta y estimada. No obstante hay algun otro de tamaño regular... Su fruta ó baya es de color escarlata. De la corteza interior y de la albura, se hace la liga para coger pajaros, que se llama " bisgo (v.). [Esta entrada procede dun apéndice de voces botánicas].

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
acibo

Acebo.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ACIBO

(Ilex aquifolium). Acebo, arbusto espinoso, perteneciente á las plantas de la familia de las ilicíneas de Le Mout. Crece en los setos y en los bosques: florece en mayo y junio.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
acibo m.

Bot. Acebo.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ACIBO s. m.

bot. Acebo. Árbol de la familia de las ilicineas, de hojas permanentes parecidas a las del laurel, de un hermoso color verde oscuro, lustrosas y con espinas en los bordes: semillas rojas. Su madera es flexible y resistente y se usa mucho eu tornería. De su corteza, dejándola pudrir en agua, se prepara el vizgo o liga que se emplea para la caza de pájaros pequeños. En las ferias que se celebran en Santiago por los días de la Ascensión y del Apostol, véndese gran cantidad dé varas de este árbol. Dice el P. Sobreira: "Sus varas se usan para apalear las caballerías tocadas del torzón. Sus ramos se venden en tierra de León para la bendición de Domingo de Ramos. En Tabeirós los plantan en los jardines, en que hacen el principal papel a la vista por el vivo encarnado de sus innumerables bagas, pero dicen los naturales que es una de las muchas castas de acebro". Var: ACEBEDA, ACEBEDO, ACEBICHO, ACEBO, ACEBREIRO, ACEBRO, ACIBEIRA, ACIBIÑO, ACIBRA, ACIBREIRO, ACIBRO, CEBRO y CIBRO.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ACIBEIRA, ACIBO sf. e m.

Acebo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ACIBO s. m.

Acebo, planta de la familia de las ilicíneas, que son árboles o arbustos de 2 o 10 metros de alto.

________

ACEBEDA, ACEBEDO, ACEBICHO, ACEBO, ACEBREIRO, ACEBRO, ACIBEIRA, ACIBRA, ACIBREIRO, ACIBRO, CEBRO, CIBRO.

________

Su madera, flexible y resistente, se usa mucho en tornería y ebanistería; de su corteza, dejándola pudrir en el agua, se obtiene el VISGO o liga con que se cazan los pájaros pequeños; y en las ferias de la Ascensión y del Apóstol, que se celebran en Santiago, véndense gran cantidad de varas de este árbol, las cuales, según el P. Sobreira, se usan para apalear las caballerías tocadas del torozón. En la comarca pontevedresa de Tabeirós adornan los jardines con acebos, que ofrecen a la vista un bello conjunto por el vivo encarnado de sus innumerables bagas; los naturales del país dicen que es una variedad de ACEBRO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
acibo s. m.

Acebo.

________

acebeda, acebedo, acebicho, acebo, acebreiro, acebro, acibeira, acibra, acibreiro, acibro, cebro, cibro.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
acibo

Ilex aquifolium L.