About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression acordar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 64
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (8), RAG (1913-1928) (10), Carré (1928-1931) (3), Acevedo (1932) (2), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (16), Franco (1972) (5), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (6), Rivas (2001) (1)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
| v. r*. | Ribadavia. Estar una cosa presente en la memoria. Acordarse. Acorda moyto o ben feyto y o mal feyto inda acorda mays. [Sic. Acaso piense en el Acordarse que le sigue]. | |
| v. a. | Ribadavia. Tener o traer a la memoria, hacer memoria de alguna cosa. Memorari. | |
Alcanzar en el tiempo de su vida alguna cosa. | ||
Hacer memoria a otro de alguna cosa. | ||
Determinar o resolver de común acuerdo. | ||
Tomar nueva resolución acerca de alguna cosa, como: Acordey e voume a présa. | ||
| v. n. | Caer en cuenta y mudar de dictamen o de propósito. Sibi consulere. | |
Volver en su acuerdo o juicio. | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| v. a. | Acordar. Determinar o resolver de común acuerdo, o por mayoría de votos, alguna cosa.- "Diseron que, por quanto o fincapé que estaua començado a porta dos oliues et a iglesia de aquela parte estaua en gran peligro, et os ditos señores por seruicio de Santiago et porque se labrase o fincapé, acordaron que todas las deuedas pasadas deuidas ao dito cabildo por rrason de seu globo fasta o ano de seteenta fiinçido en seteenta et huun... que as dauan et deron aa obra de Santiago." | |
| ____ | ____ | Hacer memoria a otro de alguna cosa. |
| ____ | ____ | Tener o traer a la memoria; hacer memoria de alguna cosa; recordarse. |
| ____ | ____ | |
| ____ | v. a. y n. | Acordar. Ajustar, concordar, armonizar, etc. |
| ____ | v. n. | Estar de acuerdo; ponerse de acuerdo; determinarse a una cosa; conformarse.- "Et queredes queuos diga Auida do clerigo et anossa nunca pode acordar deconsun." |
| ____ | ____ | Determinar, resolver. |
| ____ | ____ | Caer en cuenta. Mudar de dictamen o propósito. "Tomar nueva resolución acerca de alguna cosa, como: acordei e voume a presa". |
| ____ | ____ | Despertar del sueño, dejar de dormir. |
| ____ | ____ | Volver en si después de un desmayo o accidente cualquiera, recobrar l uso de los sentidos.-"Pois esto diso elena chegou se ael et amorteçeuse. que pois nẽmaýs nõ suspiraua nẽ saýia dela bafo. dei leuarõ na dali por morta. Et deýtarõ na en hũ leýto. Et moýtas uezes acordaua et tornaua sua fala" |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| v. a. | Despertar, dejar de dormir. | |
| ____ | ____ | Volver en sí después de un desmayo o accidente. |
| v. | Estar de acuerdo. V. lembrar. | |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
En su conjugación no diptonga en las formas fuertes del tema, como el cast., y hace: | ||
| ____ | ____ | Recordar, volver de un desmayo. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Acordar. V. Lembrar. | ||
| ____ | ____ | Estar de acuerdo. |
| ____ | ____ | Volver en si después de un desmayo o accidente. |
| ____ | v. a. | Despertar, dejar de dormir. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| v. a. | Despertar. Volver en sí después de un desmayo. Acordar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Acordar. V. Lembrar. | ||
| ____ | ____ | Estar de acuerdo. |
| ____ | ____ | Volver en si después de un desmayo o accidente. |
| ____ | v. a. | Despertar, dejar de dormir. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Acordar, determinar o resolver de común acuerdo o por medio de votos. | |
| ____ | ____ | Recordar a otro alguna cosa. |
| ____ | ____ | Tener o traer a la memoria, hacer memoria de algo. |
| ____ | ____ | Determinar, resolver con premeditación una sola persona. |
| ____ | ____ | Afinar o templar los instrumentos musicales. |
| ____ | ____ | Despertar del sueño, dejar de dormir. |
| ____ | v. a. y n. | Acordar, ajustar, concordar, armonizar. |
| ____ | v. n. | Estar de acuerdo, ponerse de acuerdo, conformarse, determinarse a una cosa. |
| ____ | ____ | Caer en la cuenta, mudar de propósito, tomar nueva resolución respecto a una cosa, como: acordei e voume á prèsa. |
| ____ | ____ | Acordar, volver en sí después de un desmayo o accidente, recobrar el uso de los sentidos. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Acordar a tempo, enmendar a tiempo un error cualquiera. |
| ____ | ____ | Acordar tarde, querer enmendar un yerro cuando ya no es posible. |
| ____ | ____ | Hase acordar de mín, se ha de acordar de mí, dícelo uno como amenaza refiriéndose a persona de la que se quiere vengar algún agravio. |
| ____ | ____ | ¡Háselle acordar!, dícese de un acontecimiento infausto ya lejano, que se guarda en la memoria para escarmiento. También suele decirse más expresivamente. ¡Háseme acordar mentras viva! |
| ____ | ____ | ¡Háste acordar! ¡Te has de acordar! Úsase mucho como amenaza. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Acordar. | |
| ____ | ____ | Caer en la cuenta, mudar de propósito, tomar nueva resolución respecto a una cosa, como: acordéi e voume á presa. |
| ____ | ____ | Volver en sí después de haber un desmayo o accidente, recobrar el uso de los sentidos. |
| ____ | ____ | Despertar, dejar de dormir. |
| ____ | ____ | Recobrar el sentido, despertar. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Despertar, dejar de dormir. | |
| ____ | ____ | Volver en sí después de un desmayo o accidente. |
| ____ | ____ | Estar de acuerdo. |
| ____ | ____ | Acordar. V. Lembrar. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |
| ____ | ____ | 4. |
| ____ | ____ | 5. |
| ____ | prnl. | |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| v. t. p. | Recordar. | |