Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression adeante among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 4
- Distribution by dictionaries: RAG (1913-1928) (2), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1)

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ADEANTE adv. l.

Adelante. "Sepam quantos esta carta de aforamento virẽ cõmo nos Freý Juã dAller Subprior et monge do moesterio de Santa María de Sobrado en nomẽ et cõmo procurador que soo de Fernã Sardiña pora fazer o adeánte conteudo..." (Sepan cuantos esta escritura de foro vieren como nos Frai Juan de Aller Subprior y monge del monasterio de Santa María de Sobrado en nombre y como procurador que soy de Fernando Sardina para hacer lo adelante contenido...) Documentos gallegos de los siglos XIII al XVI, pub. por MARTÍNEZ SALAZAR, p. 154.-"...Et en presença de min aluaro peres puguarino notado publico da cidade de Santiago jurado et das testemoyas adeante escriptas..." (Y en presencia de mi, Alvaro Pérez Puguarino, notario público de la ciudad de Santiago, jurado, y de los testigos adelante escritos ... ) Fundación del Hospital de Santa Cristina, en Santiago, pub. por LÓPEZ FERREIRO en la C. D. G. H. p. 310.

____adv. t.

- "...vendemos auos ia dictos et ao Moesteýro ia dicto ũna mea oýtaua de todááuila ia dicta de Fondõe et outorgamos por nos et por todas nossas bõas tan bẽ pelas que gãármos daqui adeante..." (...vendemos a vosotros los ya dichos, y al dicho monasterio, una media octava de toda la dicha villa de Fondón, y prometemos por nosotros y por todos nuestros bienes, tanto como por los que adquiriésemos de aquí en adelante ...) Documentos gallegos de los siglos XIII al XVI, pub. por MARTÍNEZ SALAZAR, página 56.- "Et uos o dito señor arcibispo et os outros arcibispos uossos sucessores deuedes poer et jnstituir para senpre tres capellaes perpetuos que digan cada día cada huum hua mýssa des aqui adeante por min e por la mia alma..." (Y vos el dicho señor Arzobispo y los otros Arzobispos vuestros sucesores debeis poner e instituir para siempre tres capellanes perpétuos que digan cada día una misa cada uno desde aquí en adelante por mi y por mi alma ... ) LÓPEZ FERREIRO. Historia de la Santa Iglesia de Santiago de Compostela, tom. VI, página 119 de los ap. V. ADIANTE.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ADEANTE adv. l. y t.

Vocablo que figura en muchos documentos gallegos antiguos, ADIANTE.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
adeante adv. l. y t.

Vocablo que figura en muchos documentos gallegos antiguos, adiante.