Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression afeitar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 29
- Distribution by dictionaries: RAG (1913-1928) (4), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (9), Franco (1972) (4), AO (1977) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (4)

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AFEITAR v. a.

Afeitar. Hacer la barba. Cortar a navaja el pelo o vello de cualquier parte del cuerpo especialmente el de la cara.

________

Aderezar, componer con afeites a alguna persona especialmente tratándose de mujeres. Ataviar, adornar el cuerpo.- "Et este espello fora assý posto por encantamento que era comunal aquantos entrassen ẽna camara. et en el non auja engano nen falssidade nehũa. maýs quen quer quesse en el catasse veeria todas suas feýturas et todos seus gestos et todos seus catares. et por aquel sse catauan, et afeytaban et apostauan as donzelas et as donas quando aujan de seýr apraça. Et por aquel entendian sesse cobrian ben ousse tragian aposto ou desapostadas suas grilandas. Et por eso eran gardadas de non seýr desapostadamente nunca. Ca o espello nonlles en cobria nada de seus contenentes. nen de seus catares nen de todos seus jestos." (Y este espejo fuera así puesto por encantamiento para todos cuantos entrasen en la cámara. Y en él no había engaño ni falsedad ninguna, antes quien quiera que en él se mirase vería toda su figura y todos sus movimientos y todos sus recatos: y por él se miraban y adornaban y componían las doncellas y las dueñas cuando salían en público, y por él sabían si se vestían bien o si traían arregladas o desarregladas sus guirnaldas. Y por esto eran seguras de no salir desarregladas nunca, por que el espejo no les ocultaba nada de sus posturas ni de sus recatos ni de todos sus ademanes). C. T., vol. I, p. 326.

________

Cortar al rás la lana de las ovejas. Esquilar las crines del pescuezo y puntas de la cola de los caballos, machos y mulas.

________

fig. Castigar, escarmentar, y así se dice: heite de afeitar, cuando se amenaza a uno con algún castigo, escarmiento, etc. Loc: Afeitar sen navalla: escarmentar, castigar a alguno; causarle un gran disgusto.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
afeitarv. n.

Afectar. Impresionar. V. anotar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
afeitar v. n.

Afectar. Impresionar. V. Anotar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
afeitar

afectar

afeitarv. n.

Afectar, impresionar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
afeitar v. n.

Afectar. Impresionar. V. Anotar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AFEITAR v. a.

Afeitar, rasurar, cortar a cercén el pelo de cualquier parte del cuerpo, y en particular el de la cara.

________

Ataviar con afeites a una persona. En esta acep. dícese más bien ENFEITAR.

________

Afeita que corta, dícese del viento frío que agrieta o corta los labios, como la GURRIANA o el llamado REGAÑÓN.

________

Afeitar a un en seco, molestarle grandemente, perjudicarle con pérdidas materiales, causarle algún disgusto grave.

________

Afeitar contra o sol, fastidiar, molestar, perjudicar a alguno.

________

Afeitar en seco, denota y lamenta el resultado nulo de una empresa y el tiempo lastimosamente empleado en ella. Dícese además de la persona que da consejos a otra, sin que ésta los atienda.

________

Afeitar sin navalla, causar a sabiendas daños y pérdidas por el vano prurito de fastidiar o de vengarse.

________

Heite afeitar, amenaza de castigo que se hace a uno para que escarmiente o para que se corrija y enmiende. Aplícase especialmente a los niños.

________

FRAS. A algús, pra afeitalos, é mester atalos. Afeita un cepo e parecerache un mancebo. Se afeitas un petólo coidarás que é un bo mozo.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
afeitar v.

Afeitar.

________

Ataviarse con afeites a una persona. En esta acepción dícese más bien enfeitar.

________

Afectar, impresionar.

________

anotar.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
afeitartr.

Perfeccionar, 1 acep. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Afeitar v. n.

Afectar. Impresionar. V. Anotar.

Afeitar v. a. y r.

Entrenar, ejercitar, adiestrar. V. Afacer.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
afeitar v.

1. (Com. Mez.) afeitar;

________

2. (Fea. Mel. Gui.) alisar la superficie exterior de la zueca;

________

3. (San. Gun.) cortar las ramas a un árbol;

________

4. (Ced.) gradar la tierra después de la siembra.