Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression agoireiro among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 18
- Distribution by dictionaries: Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (3), Carré (1979) (2)

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
AGOIREIRO

Agoiro.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
agoireiro m.

Agoirador, agoreiro.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AGOIREIRO

Agorero. V. AGOREIRO.- "Et colcos omoý bon sabedor agoyreyro et leterado lles preegaua de cada dia. et os confortaua et dezia taes rrazoes por que elles eran esforçados et fiçauan en seu coraçon." (Y Calcas, el muy buen sabio agorero y letrado, los aconsejaba todos los días, y los consolaba, y les decía tales razones, que ellos se animaban y quedaban en su corazón). C. T., vol. I, p. 295.- "Poýs que diomedes ouuo acabada sua rrazon. vlixas outorgou ben con el. que anbos amauan moýto apaz. et conssellauan quea fezessen. et contradizian oque menelao dissera. et aos maýs prazeria con ela. et logo essa ora fora feýto. senon fora colcas o agoyreyro quesse leuantou en pe et disso aalta uoz en gisa que todos lo oyron..." (Después que Diomededes acabó su discurso, Ulises convino con él, porque ambos amaban mucho la paz y aconsejaban que la hiciesen, y contradecían lo que Menelao dijera; y a la mayoría le placía con ella, y fuera hecha en aquella hora si no fuera Calcas el agorero que se puso en pié, y dijo en alta voz en forma que todos lo oyeron:....) C. T., vol. II, p. 64.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
AGOIREIRO ,-RA sm. e f. adx.

Agorero.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
agoireiro,-ras. y adj.

Agorero. Que adivina o predice lo futuro.

________

Que cree en agoiros.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
agoireiro ,-ra

Que cree en agoiros.

____s. y adj.

Agorero. Que adivina o predice lo futuro.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
agoireiro ,-ra

Que cree en agoiros.

____s. y adj.

Agorero. Que adivina o predice lo futuro.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AGOIREIRO,-RAadj. y s.

Agorero, que adivina por agüeros o cree en ellos; que predice desgracias sin fundamento; que pronostica o augura malas nuevas.

________

Aplícase a las aves o a cualquiera otra cosa que supersticiosamente se cree que anuncia algún suceso futuro infausto.

________

AGOIRADOR, AGOIRO, AGOREIRO, AGÜIRO, AGOIRENTO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
agoireiro ,-ra adj. y s.

Agorero.

________

Aplícase a las aves o a cualquiera otra cosa que supersticiosamente se cree que anuncia algún suceso futuro infausto.

________

agoirador, agoiro, agoreiro, agüiro, agoirento.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Agoireiro,-ras. y adj.

Agorero. Que adivina o predice lo futuro.

________

Que cree en agoiros.