Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression agulleta among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 22
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (3), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (4)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
corréa agulleta

Es fácil. CatálogoVF 1745-1755

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
agulleta

Agujeta, cordon, ó tegido, ó correa, con su herrete (vide ferrete) para atacar ó abrochar el jubon, justillo, &.En portugues se pronuncia igualmente, y en frances aiguillette que es casi lo mismo. [Na lista de reconto: agullêta].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
agulleta ne

Agujeta, cordon o correa con su carrete, que sirba de aguja. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Agulleta

Agujeta, cordon ó correa con su herrete que haga el oficio de aguja ó agulla, de donde saca el nombre v. ferrete y con la que se ataca ó abrocha el jubon, el justillo, corsé etc. En port. id. En franc. aiguillette. En ast. aguyeta.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
AGULLETA

Agujeta, cordon con su herrete que hace el oficio de aguja, con el que se abrocha el jubon, justillo, corsé, etc.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
AGULLETA

Agujeta, cordon, ó correa, con su herrete para abrochar el jubon, justillo, corsé, etc.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
agulleta f.

Pedazo largo de cuero curtido y adobado con un herrete en cada punta, que sirve para atar los jubones, justillos, etc.

________

Cinta o cordón de seda, con sus herretes correspondientes que sirve para lo mismo que el anterior.

________

dim. de agulla. Agulliña, agujeta.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AGULLETA s. f.

Agujeta. El herrete que tienen en los extremos las cintas, cordones, etc., con que se atan o abrochan los justillos, calzones y otras prendas de vestir. Var: AGOLLETA. Loc. "Apretar a agulleta. Tener ganas de obrar de vientre.- Apretar as agulletas. Pasar fame." P. SOBREIRA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
AGULLETA sf.

Agujeta.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
agulletas. f.

Agujeta. Cordón o correa con su herrete para sujetar o cerrar alguna prenda de vestir. V. amalloa. [Para esta palabra a entrada é "amallóa"].

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
agulleta s. f.

Agujeta. Cordón o correa con su herrete para sujetar o cerrar alguna prenda de vestir. V. Amalloa.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
agulletas. f.

Agujeta. Cordón o correa con su herrete para sujetar o cerrar alguna prenda de vestir.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
agulleta s. f.

Agujeta. Cordón o correa con su herrete para sujetar o cerrar alguna prenda de vestir. V. Amalloa.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AGULLETA s. f.

AGOLLETA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
agulleta s. f.

agolleta.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Agulleta s. f.

Agujeta. Cordón o correa con su herrete para sujetar o cerrar alguna prenda de vestir. V. Amalloa.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
agulleta f.

1. (Car.) tipo de alga;

________

2. (Per.) broche de los zuecos;

________

3. (Ram.) cordón de cuero para atar el calzado;

________

4. (Ver.) hoja del pino.