Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression ai among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v

- Number of definitions found: 36
- Distribution by dictionaries: Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (7), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (8), Franco (1972) (4), Franco (1972-) (1), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (3)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000

ai da puxa, hei da puxa		Ah hi de puta.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
AI		Ahí. Ai vèn Jan Ahí viene Juan
____	____	Suspiro; quejido.
D'AÍ		De ahí.
VE-L-A ACÁ : VE-L-A ACOLÁ : VE-L-A AÍ : VE-L-A ALÁ : VA-L-A ALÍ : VE-L-A AQUÍ		Héla ó vedla, acá, aculla, ahí, allá, allí, aquí. Alá vai, ve-l-a alá vai, a raposa po-l-o prado. Ala vai, ve-l-a alá vai, c'o rabico levantado. Ala vai, ve-l-a alá vai, a raposa po-l-o millo: èla comer non o còme, pero vai-n-o destruindo Poesía pop.
VE-L-AÍ		He ahí. Ve-l-aí un hòme de bèn. Hé ahí un hombre honrado.
VE-L-AÍ POR QUE NON CHÒVE		Hé ahí porque no llueve; frase significativa de ya pareció aquello; hé ahí la causa de lo que embozadamente manifestabas, ó recelabas manifestar, el motivo de sus disculpas etc.
VE-L-O ACÁ : VE-L-O ACOLÁ : VE-L-O AÍ : VE-L-O ALÁ : VE-L-O ALÍ : VE-L-O AQUI		Hélo, ó vedlo, acá, acullá, ahí, allá, alli, aqui.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
ai	interj.	¡Ay! Sirve para denotar muy diversos estados del ánimo, principalmente de asombro y dolor.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AI	s. m.	Gemido triste y doloroso, quejido natural. Suspiro. Loc. Dar un ai: dar un grito, lanzar un suspiro.- Dar ais: gemir, exhalar suspiros. Vivo triste, compasiva, Suspirando, dando ais: Sempre estou imaginando Que por outra me deixais. C. pop.N'un ai: en un momento, en un decir Jesús, en un abrir y cerrar de ojos.
____	____	Peligro, dificultad, pero, defecto, exposición, compromiso, responsabilidad moral, etc. Lo mismo que AY.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
AI LOGO	loc.	¿Que es esto? ¿que te figuras?, ¡pues entonces!

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
aí	adv. l.	Ahí. En ese lugar, que está cercano.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
aí	adv. l.	Ahí. En ese lugar, que está cercano.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
ai	interj.	Ay, gemido de dolor.
aí	adv. l.	Ahí.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
aí	adv. l.	Ahí. En ese lugar, que está cercano.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AI	s. m.	Ay, suspiro, gemido o quejido; LAÍDO.
____	____	Se usa con frecuencia por nuestras gentes campesinas como muletilla o bordón innecesario; p. ej.: Ai, chacho, ai non señor, ai vostede ben fala.
____	____	Dar ais, gemir, exhalar suspiros.
____	____	Dar un ai, dar un grito, lanzar un suspiro.
____	____	É o meu ai Xesús, dícelo el joven que está enamoradísimo de su amada; AIAIAI.
____	____	Non dar un ai, no despegar los labios para quejarse.
____	____	Nun ai, en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, en un santiamén.
AI-DE-PUXA!	interj.	¡EIDAPUXA!

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
aí	adv. l.	Ahí, en ese lugar o a ese lugar.
____	____	En esto o en eso.
____	____	velahí, velaí.
ai	s. m.	Ay, suspiro, gemido o quejido; laído.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
ai	int	Ah, oh, ay. Expresa alegría, pena, estraneza, cariño, asombro, como en grego Vilaseca-A Limia. [Dun "Vocabulario galego recollido do falar do pobo" enviado a FG por un colaborador (Estravís?)]

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Ai		Voz que se emplea para llamar la atención de alguien, sobre todo cuando está lejos: ¡Ai Anton, vesme axudar a erguer este feixe de carabullos!
____	____	Usase también como signo de admiración: ¡Ai home és ti quen tal cousa dixo!.
Aí	adv. l.	Ahí. En ese lugar, que está cercano.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
aí	adv.	(Com. Nov. Oir. Mon. Ram.), eí (Mra. Cal.) ahí;
____	____	eí atrás (Mra. Cal.) hace poco tiempo;
____	____	V. darlle a un por aí.