En Carboeiro. Tallo cuadrado, salen de dos en dos en cruz las hojas, y de cada hoja un pezón con tres flores coloradas. Es la que el año de 45 llamaron herba de San Pedro, albichorno y albitorno. Puesta su hoja sobre un divieso le cura. ¶607. Catálogo ...vegetables 1754-1758

y que yo creo ser la scrofularia mayor. Vila muy viciosa a 6 de septiembre sobre la cascada del arroyo de la Fillagosa en el río Lérez, y aún con semilla verde y una flor. El tallo es totalmente cuadrado, de él salen dos hojas grandes, horizontales y pareadas; y encima del pedículo de cada una salen otras dos hojas, quinta o sexta parte menores. El verde, que mira al cielo, es obscuro finísimo, el reverso blancazo. Las hojas casi rematan en punta, y están alrededor todas recortadas. [Debuxo]. ¶859. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Es la scrophularia maior, en Pontevedra herba de San Pedro. Vigier, pág. 422, llama en portugués, herva savoeira y si es saponaria esta planta acaso la hierba zubón de los núms. 550 y 583. Será la scrophularia magna o maxima de Bauhino, libro XXX, pág. 422, folia abstersoria vipraedita. Y albitorno será el album-redo, por ser jabonera. ¶884. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Scrophularia ( Scrofulaire) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Scrophularia maior. albichorno Noya. herba de S. Pedro , ferreñas Pontevedra. herba lombrigueira. herba dos diviesos (Carveiro [Carboeiro?]). [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables

Herva, en Santiago. Vegetables

del Giro y Santiago meridional. Yerba parecida a la seoane pero que tiene las hojas más verdosas y lisas. Se da un aire a la de San Pedro y tiene la misma virtud contra llagas. Ensayo 1794

Aplicado cura las llagas. Ensayo 1794

[Da lista de voces sen definir].

Escrofulario, planta como de media vara, que se da à orillas de los riegos de agua ó sitios humedos; es piramidal: sus hojas de color verde y opuestas en cruz, con su pezon corto, son ovales y figura de corazon. A pesar de su nombre, se dice que tiene bien poca virtud sobre las escrofulas. Se sabe, sí, que es buena para blanquear una cosa, hasta la mancha de la corteza verde de las nueces que se llaman concho (v.) de donde le viene su nombre gallego de conheira o albitorno; que es algo purgante y contra las ulceras y escrofulas. Latin scrophularia, ital. y port. id. frances scrofulaire. [Esta entrada procede dun apéndice de voces botánicas].

Jabonera, hyerba o planta ramosa de sabor nitroso y con que se sacan las manchas como con jabon frotandolas con las ojas berdes. Es bastante comun a las orillas del agua y en las paredes, se le da el nombre zumbon, alvitorno y concheira. Es contra ulzeras, sarna, almorranas, empenes, asma y alfombrillas. Para curar llagas tambien usan las ojas de la bioleta naturalmente colocadas encima.

Jabonera, yerba ó planta ramosa, de sabor nitroso, y con que se sacan las manchas como con jabon, frotándolas con las hojas verdes. Es bastante comun en las paredes y á orillas del agua. Se le da el nombre de zumbon no sé porqué. Sarm. la llama albitorno y concheira v. Es contra úlceras, sarna, almorranas, empeines, asma y alfombrilla. Para curar llagas tambien usan con buen éxito de las hojas de la violeta, naturalmente colocadas encima.

V. herba de S. Pedro. Que torna blanco lo manchado, que limpia y es jabonera.

Planta ó yerba de las jaboneras, de sabor nitroso, y con que se sacan las manchas frotándolas con sus hojas verdes. Es bastante comun en las paredes y á orillas de los riachuelos. Tambien se llama zumbon. Es contra úlceras, sarna, almorranas, empeines, asma y alfombrilla. Sarmiento la llama albitorno y concheira. V. ĴABRONEIRA.

(Scrophularia). Conócense en Galicia diferentes especies de Albitorno, como son, entre otras, la Scrophularia auriculata planta de raiz vivaz, perteneciente á la familia de las escrofulariáceas; alta, vellosa; peciolos, apenas alados; hojas, aovado-oblongas, afestonado-dentadas, acorazonadas en la base y aumentadas con algun lóbulo pequeño; tirso, casi desnudo, alargado, interrumpido, con cimas de muchas flores; lóbulos del caliz, orbiculares, con margen escariosa y ancha; comun en lugares húmedos; florece de mayo á agosto. Y la Scrophularia nodosa V. HÈRBA CONCHEIRA

Bot. Escrofularia, ĵabroneira.

bot. Escrofularia. Planta perteneciente a la familia de las escrofulariáceas. En Galicia existen varias especies de escrofularias o albitornos. La principal y más conocida es la Scrofularia nodosa, llamada también vulgarmente herba de San Pedro, herba concheira y herba cura carne. Estas plantas reciben el nombre de escrofularias, por emplearse antiguamente en Medicina para la curación de las escrófulas; y de albitornos, porque tienen la propiedad de tornar albo o blanco lo sucio o que tiene manchas negras, especialmente las producidas con las cortezas exteriores de las nueces. El de herba concheira, por este último motivo, pues dichas cortezas se llaman conchos y de éstos tomó el nombre de concheira la escrofularia nodosa, por hacer desaparecer las manchas producidas por ellos. Según Rodríguez, llámase también zumbón. El P. Sobreira define así esta planta: "Hierba de hoja alternativa, lisa, negra, grande casi como la seoane. Críase en Santiago." Y en una carta que este ilustre religioso escribió a D. José Cornide, dice que se embarcó en el Miño en una dorna, con un barquero para él muy sabio "por su mucha propiedad en el idioma de su país", y que vió muchas plantas fluviales. "Ví el albitorno de Santiago -continúa-, sin que aquí tenga nombre ni el uso que en otros países hacen de él contra llagas", etc.

Escrofularia.

Escrofularia. Hierba celidonia menor. V. herba concheira.

Escrofularia. Hierba celidonia menor. Véase Herba concheira.

Escrofularia, hierba.

Escrofularia. Hierba celidonia menor. Véase Herba concheira.

Escrofularia, planta perteneciente a la familia de las escrofulariáceas.

En Galicia existen varias clases de ALBITORNOS. La principal y más conocida es la llamada vulgarmente herba de San Pedro, herba concheira y herba cura carne. Estas plantas reciben el nombre castellano de escrofularias, porque antiguamente se empleaban en medicina para la curación de las escrófulas; y el gallego de ALBITORNO porque tienen la propiedad de tornar albo o blanco lo que presenta manchas negras, especialmente las producidas con las cortezas exteriores de las nueces verdes. El nombre de herba concheira lo debe a este último motivo, pues dichas cortezas se llaman CONCHOS, y de aquí su denominación, por hacer desaparecer las manchas producidas por ellos.

Escrofularia, planta perteneciente a la familia de las escrofulariáceas.

Escrofularia. Hierba celidonia menor. Véase Herba concheira.

(Raz. Com.) jabonera, hierba que nace cerca del río.

Saponaria officinalis L.

Scrophularia auriculata L.

Scrophularia nodosa L.