Mote a un vivaracho. CatálogoVF 1745-1755

Ubique. El principio interior de las operaciones de todo cuerpo viviente, etc. Papeletas

Met. Ubique. La personal etc. Papeletas

Met. Lo que da espíritu, aliento y fuerza a alguna cosa. Papeletas

Met. Lo principal y substancia en cualquier cosa. Papeletas

Met. La conciencia. Papeletas

Met. El fuste de madera o de otra cosa sobre que se arma alguna cosa. Papeletas

Ribadavia. Anima. Papeletas

Viveza, espíritu, fuerza, gallardía, gracia. Celme. Papeletas

Saber a par da alma. Ribadavia. Fras. Vide Saber. Doer a par da alma. Querer a par da alma, Sentir a par da alma, Estimar a par da alma. Papeletas

Darlle a alma algunha cousa a alguen. Temer, recelar alguna cosa, y vale Decatarse, Osmar, etc.: Dam'alma que no has de volver, que andan ladrós no eydo, etc. Papeletas

Expr. fam. del que sin escrúpulo comete maldades. Papeletas

Alma que está padeciendo en el Purgatorio, y de algún modo se aparece. Quitar unha alma de penas. A más del sentido recto, vale hacer buena obra a otro. Papeletas

Expr. fam. El íntimo, etc. Papeletas

Con los verbos querer, alegrarse, folgarse, vale lo mismo que na alma , pola alma , pola vida; y con el verbo sentir, dolerse. Papeletas

Expr. fam. El de excesiva sencillez. Papeletas

los palos ô cañas que cruzan la colmena: trencas

Alma.

Alma. Principio inmaterial de la vida en todos los seres animados.

Sustancia incorpórea dotada de razón y libertad, que unida al cuerpo humano forma el hombre.

"Espíritu de la casa. La creencia en las almas viene directamente del culto de los antepasados y desempeña un gran papel en la vida afectiva del campesino, que tanta importancia les concede: ellas rondan alrededor de la casa, penetran en su interior, hablan con los de la familia, les recuerdan el deber en que se hallan de cumplir, si no lo han hecho, su última voluntad; les aconsejan, les consuelan en sus tribulaciones, pero sobre todo, se ocupan con preferencia de la cuestión de restituciones, sufragios que deben hacerse en su favor, etc. Estas son las almas en pena que andan por la noche en torno de la casa y dejan oir entre el ruido de la tempestad, sus ayes y lamentos." MURGUÍA. Galicia, p. 210.

El fuste de madera sobre que se arman algunas piezas de metal, y en general, todo lo que se mete en el hueco de alguna cosa de poca consistencia para darle mayor solidez.

En los instrumentos de cuerda que tienen puente, como el violín y otros, es el palo que se pone entre sus dos tapas para que se mantengan a igual distancia.

Aplícase a las cosas que se dicen o hacen con viveza, espíritu, fuerza, gallardía, como pintar con alma, etc.

El hueco o vano del cañón de artillería.

Trenca. El palo o caña que cruza la colmena para sostener los panales.

fig. Persona, como, non iba unha alma pol-a rua; habia moitas almas na festa.

Habitante de una ciudad, villa, etc. Ej.: a Cruña ten mais de 60.000 almas.

Lo que da espíritu, aliento y fuerza a alguna cosa, v. g.: a muller é a alma da casa.

La esencia o lo principal en cualquier cosa, p. e.: vamos â alma do asunto.

La conciencia, el corazón, y así se dice: Fulano non ten alma.

Principio, móvil, apoyo principal.

Cabeza, instigador, iniciador, v. g.: Fulano foi a alma da revoluzón.

¡Alma! interj. que equivale a ¡duro!, ¡firme!, ¡con fuerza! Loc. Alma branca: dícese de la persona sencilla y buena.- ¡Alma da miña alma!: expresa cariño, amor etc.- ¡Alma miña!: expresa cariño, amor, ternura.- Alma viva: alma, ser viviente. "Pol-a ponte de Compaña xa non hay quen vaya, porque o señor de Remonde despelexa a toda alma viva que por alí pase con trabucos do pasaxe, do pontaxe e do castelaxe." (Por el puente de Campaña ya no hay quien vaya, porque el Señor de Remonde despelleja a todo ser viviente que por allí pase, con los derechos de pasaje, pontaje y castillaje.) LÓPEZ FERREIRO. O Castelo de Pambre, fol. 1. col. 1a.- Botar a alma pol-a boca: echar los bofes; reventar de trabajo, de fatiga.- Botarse a alma âs espaldas: no importársele a uno nada.- Caérselle a alma aos pes: desanimarse, compadecerse.- Chegar â alma: sentir vivamente alguna cosa.- Corpo sen alma (cuerpo sin alma): dícese de la persona que no tiene viveza ni actividad.- Correr como alma que leva o demo: huir con la mayor ligereza, poner pies en polvorosa.- Dar a alma: morir.- Dar â alma: sospechar, temer, presentir.- Dar a alma ao demo: atropellar por todo con todo con tal de hacer su voluntad.- Doille a alma (le duele el alma): dícese de una cosa en sentido de alabanza; expresa exageración.- Entregarse en corpo e alma: ponerse por entero a la voluntad o disposición de otro.- Ata a alma: hasta lo más profundo, hasta lo más recóndito, hasta lo último. En sentido picaresco, hasta hartarse de goce, de placer, etc.- Irselle a un a alma: dícese de la persona que desea una cosa con ansia o con envidia, y no puede obtenerla.- Jurar na alma: jurar sobre la conciencia. "Et para que posan por nos et en nosos nõmes dar libelos et presentarlos... et frontar protestar pedir demandar responder rrazoar connoscer negar et juraren en nosas almas qualquer juramento que lles de dereýto por demandado..." (Y para que puedan por nosotros y en nuestros nombres dar libelos y presentarlos... y denunciar, protestar, pedir, demandar, responder, razonar, conocer, negar y jurar sobre nuestras conciencias cualquier juramento que de derecho les fuese demandado...) Acta de compromiso entre el concejo de la Coruña y Martín Becerra, pub. por Martínez Salazar en la C. D. H. B. R. A. G., tom. I, p. 23.- Levarlle a alma algunha cousa: desearla con ansia.- ¡Miña alma!: expresa lástima, compasión, ternura. Nobreza de alma: aplícase a la persona caballerosa y de sentimientos generosos.- Pedazos da alma: dícese de los hijos.- Pesar na alma: sentir disgusto por alguna contrariedad propia o ajena.- "Quitar unha alma de penas: a mas del sentido recto, vale hacer buena obra a otro." P. SOBREIRA.- Recomendar a alma: recitar las oraciones dispuestas para los agonizantes.- Romper a alma: úsase como amenaza, y así se dice: vouche romper a alma.- Romperse a alma: estrellarse.- Son unha alma en dous corpos: dícese de las personas que se tienen un profundo amor, una amistad entrañable.- Sua alma, sua palma: si así lo quiere así lo tenga, - ¡Ten alma!: tiene cuajo, tiene valor; tiene que le digan.- Ter a alma n-un trís: temer algún contratiempo, alguna desgracia.

Es muy frecuente en palabras que empiezan con a, cuando les precede otra que termina también en a, anteponerles una y.

Es muy frecuente en palabras que empiezan con a, cuando les precede otra que termina también en a, anteponerles una y.

Abundancia. Dar de alma, pegar con todas las fuerzas. Traballar de alma, cuanto se pueda, con ahinco. Unha terra d'aquela alma, de excelente calidad. Coller millo de alma, cosechar maíz en gran cantidad. Non ter alma, no tener compasión.

Calidad.

Alma, espíritu. Figurado: Esfuerzo.

Es muy frecuente en palabras que empiezan con a, cuando les precede otra que termina también en a, anteponerles una y.

Alma, principio inmaterial de la vida.

Fuste de madera sobre el que se arman algunas piezas de metal.

Cualidades morales buenas o malas.

Conciencia, corazón; y así se dice: Fulano non tèn alma.

En los instrumentos de cuerda, palo que se pone entre sus dos tapas para que se mantengan a igual distancia.

Lo que se hace con espíritu, viveza y fuerza: cantar, pintar con alma.

Hueco o vano del cañón de artillería.

Trenca, palo o caña que cruza la colmena para sostener los panales.

Persona: non vai unha alma pola rúa.

Habitantes de una ciudad: A Cruña tèn máis de cento corenta mil almas.

Lo que da espíritu, fuerza y aliento a alguna cosa: a muller é a alma da casa.

La esencia, lo mejor, lo principal en cualquier orden: o xantar foi de alma; o viño é de moita alma.

Cabeza, instigador, iniciador.

Espíritu de la casa.

Según documentos del siglo XVI, en algunas comarcas orensanas había quienes decían y creían que el alma muere con el cuerpo, y quienes afirmaban que el alma va con el cuerpo a la cueva, de donde pasa al Jordán a comer y beber, por lo cual ponían a los difuntos dentro de la mortaja algunos alimentos para el camino.

Alma atravesada, persona aviesa o cruel, persona sin escrúpulo para cometer maldades. También se dice mala alma.

Alma branca, persona sencilla y buena.

Alma da miña alma, expresión de cariño, de amor, de ternura.

Alma de Dios, persona bondadosa.

Alma en pena, la que padece en el purgatorio.

Alma viva, ser viviente.

Botala alma, o botala alma pola boca, echar los bofes, reventar de trabajo o fatiga.

Botala alma ó lombo, echar el alma a la espalda, obrar sin conciencia, no importársele a uno nada.

Cada un tèn a alma no seu almario, indica que no teme uno de las bravatas de otro, y que cuando se insulta a alguien, por humilde que sea no puede menos de darse por ofendido.

Caírselle a un a alma ós pès, desanimarse, abatirse y también compadecerse.

Con alma, con fuerza o brío, con valor.

Con alma e vida, con muchísimo gusto, de muy buena gana.

Corpo sen alma, persona que no tiene viveza ni actividad.

Correr como a alma que leva o demo, huir con la mayor ligereza, con gran velocidad y agitación de espíritu.

Cravárselle a un na alma algunha cousa, causarle gran aflicción o sentimiento.

Chegar á alma, sentir vivamente alguna cosa.

Dábamo a alma, dícelo aquel que presentía alguna cosa.

Dar a alma, morir.

Dar a alma ó demo, atropellar todo.

Darlle a un a i-alma algunha cousa, presentir, preverla.

Darlle de alma a algún, maltratarlo de obra sin consideración.

Darlle de alma a algunha cousa, trabajar en ella con ahinco y afanosamente.

De moita alma, de superior calidad en su clase o en su género: o viño do Ribeiro é un viño de moita alma. Equivale también a muchísimo: anda, come, corre de moita alma. Significa además muy bien, admirablemente, con esmero, con mucho gusto: canta de moita alma.

Doerlle a un na alma algunha cousa, sentirla vivamente.

Doille a alma, dícese de una cosa en sentido de alabanza, ponderando su bondad.

Entregarse de corpo e alma, ponerse por entero a la voluntad o disposición de otro.

Estar coa alma nun tris, tener un grave riesgo.

É un mala alma, dícese del que es duro de corazón, del insensible a las desgracias ajenas. Dícese también del que parece sentir placer haciendo daño.

Falar á alma, apelar a los buenos sentimientos de otro, hablándole con claridad y verdad.

Hastra a i-alma hasta lo más profundo y recóndito. En sentido picaresco, hasta hartarse de goce, de placer.

Írselle a un a alma por algunha cousa, apetecerla con ansia o con envidia.

Levarlle a alma algunha cousa, desearla vivamente.

Miña alma, expresión de lástima, de compasión, de ternura.

Non había unha alma, no había nadie.

Non ter alma, ser indiferente a las desgracias o males ajenos.

Partírselle a un a alma, sentir gran aflicción.

Paseárselle a un a alma polo corpo, ser muy indolente.

Pesarlle a un na alma algunha cousa, arrepentirse de ella.

Pesar na alma, sentir disgusto plor alguna contrariedad propia o ajena.

Quitar unha alma de penas, además del sentido recto, significa hacer una buena obra socorriendo a otro.

Recomendala alma, recitar las oraciones dispuestas por la Iglesia católica para los agonizantes.

Romperlle a alma a un, descrismarlo. Se usa también como amenaza: vouche rompela alma.

Romperse a alma, estrellarse.

Sacarlle a un a alma, matarlo o hacerle gran daño.

Saírlle a un a alma pola boca, ser franco e ingenuo.

Sentir na alma algunha cousa, deplorarla vivamente.

Ser de aquela alma, ser una cosa excelente, superior, magnífica en su género.

Son unha alma en dous corpos, dícese de las personas que se profesan un profundo amor, una amistad entrañable.

¡Tèn alma!, tiene que le digan, es mucho cuento.

Tèn alma pra todo, dícese del que es capaz de las mayores atrocidades y tropelías.

Ter alma, ser valiente y resuelto para todo.

Ter con alma, tener con abundancia, tener mucho de aquello de que se trata.

Traballar con alma, trabajar muchísimo, con empeño y con eficacia.

Vender a alma ó demo, hacerse malo y despreocupado en los procederes.

FRAS. Alá a súa alma e a súa palabra. Alma na boca e os òsos no saco. A súa alma na súa palma. Unha alma soila, non canta nin chora.

Alma, espíritu. Figurado: Esfuerzo.

Calidad.

Abundancia. Dar de alma, pegar con todas las fuerzas. Traballar de alma, cuanto se pueda, con ahinco. Unha terra d'aquela alma, de excelente calidad. Coller millo de alma, cosechar maíz en gran cantidad. Non ter alma, no tener compasión.

Es muy frecuente en palabras que empiezan con a, cuando les precede otra que termina también en a, anteponerles una y.

(v.c.) alma; V. da-la alma, dar alma ós nenos y desfacerse a alma.