About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression ama among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 31
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (2), Pintos (1865c) (1), RAG (1913-1928) (10), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (15), CGarcía (1985) (2)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
| s. f. | Ubique. La mujer que cría a sus pechos alguna criatura ajena; y regularmente, o casi siempre, es soltera. | |
La criada superior, que suele haber en las casas de los curas y priores regulares, que las de otras casas suelen llamarse Goberno ou muller de goberno. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Ama. | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. f. | Ama. Toda mujer que cría una criatura a sus propios pechos. | |
| ____ | ____ | Nodriza; mujer, por lo regular soltera, que mediante un salario estipulado cría y amamanta a una criatura ajena. Llámase también ama de cría. |
| ____ | ____ | La dueña de una casa de prostitución. |
| ____ | ____ | En lo antiguo, la señora principal y de alta alcurnia que educaba e instruía alguna niña perteneciente a la familia real. |
| ____ | ____ | La dueña y señora de su casa. |
| ____ | ____ | La dueña de casa con relación a sus criados o criadas. |
| ____ | ____ | La criada encargada del gobierno doméstico en casa de los párrocos, priores regulares y otros eclesiásticos. Dícese también ama de crego. En ocasiones tómase a mala parte, en cuyo caso equivale a amiga, amante, manceba, etc. |
| ____ | ____ | La criada superior que suele haber en algunas casas, y que, además de un restringido gobierno que tiene en las mismas, manda en las otras criadas. También se llama ama de chaves, ama de goberno y muller de goberno. |
| ____ | ____ | La costurera con relación a sus aprendizas o ayudantas. |
| ____ | ____ | Patrona, posadera. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Ama, nodriza, dueña de casa. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Ama, señora de la casa o familia. | |
| ____ | ____ | Dueña de alguna cosa. |
| ____ | ____ | La que tiene uno o más criados respecto de éstos. |
| ____ | ____ | Mujer, que amamanta a sus pechos a una criatura ajena, que comúnmente se llama ama de cría. |
| ____ | ____ | Toda mujer que cría una criatura a sus pechos. |
| ____ | ____ | Sirvienta que tiene autoridad sobre los criados y que también se llama ama de chaves. |
| ____ | ____ | La costurera con relación a sus aprendizas. |
| ____ | ____ | Patrona, posadera. |
| ____ | ____ | La mujer que hasta mediados del siglo XIX se hacía cargo en el muelle o PEIRAO de la sardina y demás pescado, y que después lo vendía directamente en lotes a las revendedoras y REGATEIRAS. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Las mujeres de los pescadores, al llegar el pescado, lo juntaban, lo lavaban y lo conducían al mercado bajo la dirección del AMA, la cual lo ponía en los lotes y procedía a su venta. Ella daba gratificaciones en especie o en dinero, pagaba cuentas, y hechas las liquidaciones con las COMPAÑEIRAS, guardaba diariamente el producto líquido de la venta, y el reparto de las utilidades se hacía cada ocho días en casa del patrón. Actualmente la venta la hacen hombres o mujeres, por pujas, en el muelle del pescado, a medida que los buques pesqueros regresan, que es después de las cinco de la tarde, horas en que el muelle es un centro de animación bulliciosa y es a la vez un hervidero de gentes que se agrupan, se separan, chillan, gritan y forman un cuadro lleno de vida y de tráfago. |
| ____ | ____ | Ama de crego, la criada encargada del gobierno doméstico en casa de los párrocos y otros eclesiásticos. Según el |
| ____ | ____ | Ama de cría, nodriza que cría a sus pechos al hijo ajeno mediante un salario estipulado generalmente por mes. |
| ____ | ____ | Ama de chaves, criada superior y de confianza a cuyo cargo están las llaves y el gobierno de una casa, y bajo cuyas órdenes inmediatas se hallan las demás mujeres a quienes vienen encomendados los servicios domésticos. Llámase también ama de goberno y muller de goberno. |
| ____ | ____ | FRAS. A ama brava é a chave da casa. Ama con amigo nona teñas na tua casa nin na do teu veciño. Ama gorda, pouca leite. Asegún é a ama, así é a criada. Cal é a ama, tal anda a casa. Sodes ama mentras o neno mama, que despois, nada. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | ||
| ____ | ____ | ama de cría |