About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression amenta among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 43
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1754-1758) (3), Sobreira (1790c) (2), Sobreira (1792-1797) (5), Sobreira (1794) (3), Payzal (1800c) (1), Anónimo (1833C) (1), Aguirre (1858) (3), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (3), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Panisse (1977) (3), Carré (1979) (1), Losada (1992) (5), Rivas (2001) (1)
| Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986) | ||
|---|---|---|
Llaman también así en Galicia a la seyxebra. ¶2547. | ||
[Planta del] Género Mentha ( Menthe) del sistema de Monsieur | ||
Menta. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. | ||
| Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267). | ||
Amenta gallega; hortelá , hortelán , menta, Ribadavia. | ||
Giro; herba de Santa María, Giro. | ||
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
| s. f. | Mondoñedo. El pez, caracol marino, de que se hacen las bucinas. | |
| s. f. | seg. corr*. Hortelan. Hierba menta. En el Giro: amenta gallega. [No sabemos que significa esta abreviatura]. | |
Abeancos. Hortelan, Menta. | ||
Giro. Hierba de Santa María. Una hierba olorosa de muchas hojas largas, despedidas desde el suelo que inza mucho. | ||
| Juan Sobreira Salgado (1794): Ensayo para la historia general botánica de Galicia, que deberá comprehenderse en el Diccionario o Glosario General de la Lengua Gallega, ed. de J. L. Pensado (enOpúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 227-240) | ||
| s. f. | de Abeancos. hortelan , menta. Yerba de olor muy conocida. Cast. Hierbabuena. Lat. [Falta no orix.] Llámase también amenta gallega en el Giro . | |
es en el Giro una hierba olorosa de muchas hojas larguitas, radicales, vellosas, que inza o propaga mucho. Cast. Hierba de Santa Maria. Lat .[Hai un baleiro no orix.]. | ||
V. amenta. | ||
| Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) | ||
yerba: mienta, yerbabuena | ||
| Anónimo (1833C): Dialecto de Galicia, ed. de J. L. Pensado, Homaxe a R. Otero Pedrayo, Galaxia, Vigo ,1958, pp. 275-286 (ms 11-5-1/947-1 BAH) | ||
Yerbabuena. En otras provincias se llama también amenta, menta y en la botánica se usa esta voz. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Bejetal o yerba que tiene sus hojas en figura de lenguas largas, de muy buen olfato y zugo medicinal. | |
| ne | Hierba de hojas como la ortiga de bastante buen olfato y muy medicinal. | |
| ne | Anterico. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Retorta. Anterico. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Menta, yerba buena, planta herbácea, familia de las labiadas, de unas 25 especies parecidas, y comun en lugares húmedos, olor fuerte y agradable, muy semejante al mastranzo (mentrastes en gallego) ó tal vez sea la misma. Es muy estomacal. Mentha. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Menta, bajo cuyo genérico nombre se comprenden diferentes especies, como son la Menta silvestre y la rotundifolia, vulgo Mentrastes; la acuática, ó Sándalo de agua, la sativa, ó Hierba buena, vulgo Sisimbrio, y el Poleo, vulgo Poejo. V. los respectivos artículos. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| f. | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. f. | ||
| ____ | ____ | "Menta. En Abeancos, hortelán: en el Giro, amenta gallega." |
| ____ | ____ | "En Mondoñedo, el pez caracol marino de que se hacen las bucinas." |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Menta. Hiebabuena. También se llama hortelán. | |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Menta, herba buena. Se machaca con manteca fresca de vaca y se usa para friccionar el vientre de los niños cuando les duele, y como antitérmico. Ús. de | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Menta. Hierbabuena. También se llama Hortelán. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Menta. Hierbabuena. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Menta. Hierbabuena. También se llama Hortelán. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Menta, hierba buena, planta perteneciente a las labiadas aromáticas; herba boa. | |
| ____ | ____ | En la comarca mindoniense llaman así al caracol marino de que se hacen las BUCINAS. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Menta; herba boa. | |
| M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7 | ||
'caracol marino que es de gran tamaño' ( | ||
'en Vivero los caramuxos de Pontevedra que se sacan con alfiler' ( | ||
Littorina littorea (L.): | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Menta. Hierbabuena. También se llama Hortelán. | |
| E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia | ||
Lycopus europaeus L. | ||
Mentha | ||
Mentha aquatica L. | ||
Mentha aquatica L. | ||
Teucrium scorodonia L. | ||
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. f. | Ortiga mansa. | |