About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression amo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 33
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (7), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (1), RAG (1913-1928) (7), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (13), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
| s. m. | ||
| s. m. y f. | Cabeza o señor de la casa o familia. | |
El dueño o señor de alguna cosa. | ||
El dueño de la casa que da posada a alguno, como a estudiantes, pasajeros, etc. | ||
La persona para quien alguno o algunos trabajan por dias o de otro modo, o como criados. | ||
Honrado por honrado sea nos'amo. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Amo. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
El Santísimo Sacramento que está de manifiesto, ó sale para los enfermos. | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. m. y f. | Amo. El dueño y señor de alguna cosa. | |
| ____ | ____ | Cabeza o señor de la casa o familia. |
| ____ | ____ | "La persona por quien alguno o algunos trabajan por días o de otro modo o como criados." |
| ____ | ____ | "El dueño de la casa que da posada a alguno, como a estudiantes, pasajeros, etc." |
| ____ | ____ | "ant. de Orense. Mayordomo de una casa." |
| ____ | ____ | En lo antiguo, ayo, preceptor: el encargado de la educación de un príncipe. |
| ____ | s. m. | "de Lugo y Orense. Ancelo, amucelo, ancel." |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Amo. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Amo, dueño o poseedor de alguna cosa. | |
| ____ | ____ | El que tiene uno o más criados respecto de ellos. |
| ____ | ____ | Cabeza o señor de la familia. |
| ____ | ____ | Dueño de la casa que da posada, como a estudiantes, viajeros, etc. |
| ____ | ____ | La persona por quien alguno o algunos trabajan por día o de otro modo. |
| ____ | ____ | En lo antiguo, ayo, preceptor |
| ____ | ____ | Mayordomo de una casa. |
| ____ | ____ | Armador, el dueño de uno o más barcos pesqueros, con relación a los tripulantes de éstos. |
| ____ | ____ | El dueño de un aparejo de pesca. |
| ____ | ____ | En algunas partes, también llaman así al AMOCELO. |
| ____ | ____ | En la pesca que se hacía en nuestras costas, por medio de la SECADA, la mitad de lo que se cogía se adjudicaba al AMO, y éste daba al patrón una o dos partes iguales a las que ya recibía, y a los compañeros una parte más de la que les correspondiera, sin perjuicio de otra cuarta parte más que voluntariamente daba a los que a su juicio la habían merecido durante la quincena. En la pesca con la RAPETA, el AMO percibe también la mitad del producto, después de deducidos los gastos, pero en cambio da voluntariamente de su parte o PORQUÉ para los COMPAÑEIROS, según el mérito y el comportamiento de cada uno. En la pesca con el XEITO, la mitad del producto se adjudica al aparejo, tenga uno o más AMOS o armadores y ya éstos sean o no sean a la vez patronos o COMPAÑEIROS. |
| ____ | ____ | Ser o amo do nabal, equivale al castellano ser el amo del cotarro, ser el principal en un negocio. |
| ____ | ____ | FRAS. A presencia do amo arrecrece o traballo. A vista do amo engorda o cabalo. Bo amo, millor criado. Cal o amo, tal o criado. Co teu amo non partas peras, nin en chanzas, nin en veras. Dios conserve o meu amo, por medo de outro máis malo. Facenda, teu amo te vexa. Fai o que teu amo che mande, e sentaraste co él á mesa. Na casa do amo morre o bo criado. Ó amo, comerlle e non temerlle. O bo amo fai o bo criado. Ós amos i ós enemigos, comelos e roelos. Quen a moitos amos sirve, poida dar que algún lle sobre. Quen muda de amo, muda de fado. Sirve a teu amo a sabor, se queres, de servidor, vir a ser señor. Tal amo, tal criado. |
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| m | Amo, señor que tiene criado. También en el dicc. En | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Amo. V. Dono. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | ||