Amortiguado

Desmayado.

Que tiene menor fuerza o intensidad. Amortiguado, amortescido, amortuĵado. Suavizado, dulcificado. Falto de Vigor, desmayado. Marchitado, mucho.

de Amortecer.

Amortecido. Como muerto, desmayado, sin sentido, sin conocimiento, sin sensación, desfallecido, desanimado, debilitado, exhausto, etc.- "Mays eýtor deulle hũa tan gran ferida que lle falssou as armaduras todas que tragia et lle meteu alança porlo corpo. Et puxoo de tal forza queo poso en terra do cabalo porlos arções detras. et ocaualo caeu sobre el. Et foý tan mal chagado de aquela uez que jouuo amorteçido hũa gran peça." (Pero Hector le dió tan gran herida que le atravesó las armaduras todas que traía y le metió la lanza por el cuerpo: y lo pujó con tal violencia que lo derribó en tierra del caballo por los arzones de atrás: y el caballo cayó sobre él. Y fué tan mal herido de aquella vez, que quedó como muerto algún tiempo). - "Aý mesquiña que uentura tan maa esta mĴa et tan forte et tan desmesurada. Et quando ueu que por todo esto non daua nada Caeu de seu estado amorteçida et foý moý mal ferida ẽno rrostro. et en todo o corpo." (¡Ay, desgraciada, que ventura tan mala esta mía y tan fuerte y tan desmesurada! Y cuando vió que por todo esto no daba nada, cayó desmayada de su sitial y fué muy mal herida en el rostro y en todo el cuerpo.) - "Poýs esto ouuo dito non podo maýs falar et caeu amorteçida asseus pees." (Dicho esto, nada más pudo hablar y cayó desmayada a sus piés). - "Poýs que foý partida acontenda ontre achiles et el rreý menon cõmo eý contado. os uassalos de achiles oposeron en hun escudo et tirarõno ca pressa et leuarõno paraas tendas. et ante que ala chegasse foý sete uezes amorteçido que coýdaran que era morto." (Después que fué partida la contienda entre Aquiles y el rey Memnón, como he contado, los vasallos de Aquiles lo pusieron en un escudo y lo retiraron de la lid y lo llevaron para las tiendas: y antes que allá llegase perdió el conocimiento siete veces, que creyeron que era muerto). C. T., vol. I, p. 232, 341, 342 y 356.

Amortiguado. Lánguido, sin fuerza, sin viveza; menos ardiente, menos violento, etc.

Casi muerto. V. amortuxado.

de amortecer.

Desmayado.

Desmayado.

de Amortecer.

Casi muerto. V. Amortuxado.

Casi muerto (amortuxado).

de amortecer. Desmayado.

Desmayado.

de Amortecer.

Casi muerto. V. Amortuxado.

de AMORTECER y AMORTECERSE.

Desmayado, sin sentido, sin conocimiento, sin sensación.

Amortiguado, sin fuerza, sin viveza.

de amortecer y amortecerse.

Desmayado, sin sentido, sin conocimiento, sin sensación.

Amortiguado, sin fuerza, sin viveza.

Casi muerto. V. Amortuxado.

de Amortecer.

Desmayado.