Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression andoriña among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 29
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sobreira (1792-1797) (2), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (2), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (3), RAG (1913-1928) (2), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (3), Panisse (1977) (5), Losada (1992) (3)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)

andoriña		[Nombres gallegos de aves, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
andoriña	s. f.	Ribadavia. Ave conocida, la golondrina. Item anduriña. Papeletas
andoriña	s. f.	de... Anduriña, un pez. Ex Cornide 149. Papeletas

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
andoriña		Golondrina.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
andoriña		Golondrina, ave de paso. En portugues se escrive igualmente. [Tamén figura na lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
andoriña	ne	Golondrina, habe de paso, sencilla, amante e inocente. Port. id.
____	no	Marisco llamado asi en Sada, en Ferrol, Rianjo y puertos de arosa y bigo. Zamoriña. Cornide.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Andoriña		Golondrina, ave de paso é inocente. En port. id.
Andoriña		Golondrina, marisco llamado así en Sada; en Ferrol y en Arosa, zamoriña. Cornide.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ANDORIÑA		V. ANDURIÑA

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
andoriña	f.	Zool. (Hirundo rustica) Pájaro de la familia de los hirundínidos, grupo de los fisirrostros; de cuerpo alargado, alas y cola largas, las patas, uñas y cuello cortos y el pico pequeño y ganchudo en el pico; cabeza aplanada y su color es oscuro, con brillo azul metálico por el lomo, y blanco por el vientre; mide 0,18 m. de longitud y 0,32 m. de punta a punta de ala. Golondrina. Se llama también anduriña.
____	____	(Trigla hirundo) Pez de forma cónica, de cabeza grande, y color violáceo por el lomo y blanquizco por el vientre, aletas dobles y entre las pectorales seis barbillas.
____	____	Marisco de concha bibalva. Vieira o zamoriña.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ANDORIÑA	s. f.	Golondrina V. ANDURIÑA en su primera acepción.
____	____	Pectunculus Hirundo zool. Golondrina. "La Zamoriña de las rías de Arosa y del Ferrol se llama Andoriña en la de Sada, es especie de Peregrina o Jacobea, de la que se diferencia en ser más larga proporcionalmente que ancha, en tener las dos conchas convexas, pero más chatas, y las istrías simples; su color es purpúreo claro, y su comida de mediano gusto. Rondelecio no le da nombre particular en latín, y sólo dice que en Roma le llaman Romea, porque la traen los romeros que vuelven de Santiago, a quienes llaman romius, pero creo la confunde con la Peregrina o Vieira. En francés le da Valmont de Bomare el nombre de Hirondelle, que corresponde al Andoriña gallego, y a Golondrina castellano, que es el de que me sirvo para hacerla conocer." CORNIDE. Ensayo para una historia de los peces y otras producciones marinas de la costa de Galicia, p. 148. Var: ANDURIÑA en su segunda acep. Lo mismo que ZAMBURIÑA.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ANDORIÑA	s. f.	Golondrina.
____	____	Especie de marisco de las rías gallegas, de conchas convexas y de color purpúreo claro. Su comida es de mediano gusto; ZAMBURIÑA.
____	____	ANDURIÑA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
andoriña	s. f.	Golondrina.
____	____	Especie de marisco de las rías gallegas; zamburiña.
____	____	anduriña.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
andoriña		Chlamys opercularis (L.): VILL.
andoriña		Chlamys varius (L.) , Zamburiña: EGM.
andoriña		'zamburiña' (E. R., F. G., F. J. RODR., reg. en Sada). 'Marisco de concha bivalva llamado "vieira", en Sada y en otros puntos' (CUV.). El nombre vulgar debe corresponder al n. científico de Chlamys varius (L.) .
andoriña		'zamburiña' (CARRÉ, F. G., VALL., E. R.). El nombre vulgar debe corresponder al n. científico de Chlamys varius (L.) .
andoriña		Pectunculus hirundo: CORN. (reg. en Sada), RAG. Sospechamos que se trata de un sinónimo de Chlamys varia , aunque no figura en las clasificaciones que manejamos.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
andoriña		Chelidonium majus L.
herba andoriña		Chelidonium majus L.
herba da andoriña		Chelidonium majus L.